แปลไทยเรื่องแรก ขอฝากตัวด้วยนะครับ ::Ahoo::
จัดเป็นเรื่องสี เพราะคิดว่า น่าจะมีคนติดตามเยอะดี
เรื่องนี้อ่านแบบปกติสากลนะครับ จาก ซ้ายมาขวา
เพราะกลับด้านให้แล้ว
ความรู้สึกส่วนตัวเวลา อ่านแบบญี่ปุ่นแล้วบางทีมันก็งงๆ
เลยกลับด้านมันซะเลย
แต่อ่านแล้วก็ยังงงช่องอีกอยู่ดี ::Sobad::
แล้วจะกลับทำไมเนี่ย ::Waiting:: ::Crying::
(https://i.imgur.com/ENRgCLX.jpg)
(https://i.imgur.com/qQZ7b9r.jpg)
(https://i.imgur.com/eMLRICB.jpg)
(https://i.imgur.com/Be7CFcZ.jpg)
เนื่องจากจำชื่อคนแต่งไม่ได้เลยไป search มา
แล้วก็เจอเรื่องนี่แปลไทยไปแล้ว ::Sobad::
แต่อย่าเอาไปเทียบกันเลยนะ ::Shy::
::HoHo::
บอกไม่ให้เทียบ แต่คงต้องตามไปดูล่ะ
เพื่อว่าด้านนู้นแปลดีกว่า ::Evil::
::Snap:: จัดไปสำหรับนักแปลหน้าใหม่
เรื่องสีมาเยอะๆเลย ::GiveMe:: คนอ่านชอบ แต่คนแปลไม่ชอบ ::Oops::
แต่คลีนสะอาดๆ แบบเรื่องจี้ก็ได้นะ ::HoHo::
เรื่องหน้าไม่ต้องกลับด้านนะครับ อ่านแล้วยิ่งงงหนักขึ้นไปอีก
เป็นกำลังใจให้มือใหม่หัดแปลก็แล้วกัน ลดขนาดฟอนท์ลงหน่อย มันแน่นกรอบไปนิด
ส่วนเรื่องสำนวนการแปลผมว่าผมชอบนะ ::Grimace::
ไปตอบในเรื่อง จี้ซะนะ
https://xonly8.com/index.php?topic=166336.0
แล้วจะให้ดู ชิเอะจัง
https://xonly8.com/index.php?topic=166337.0
ตอบดีๆ ล่ะ ::Evil::
ขอบคุณครับ
สำนวนการแปลได้อารมณ์มากฮะ รู้สึกมันเหมาะกับสถานการณ์ดี 5555+ ::Glad::
ไหนๆก็ได้คนแปลเพิ่มแล้ว ผมขอแอบอู้ต่อละกัน หึหึ ::Evil::
อ้างจาก: melodylavista เมื่อ กันยายน 15, 2016, 05:09:52 หลังเที่ยง
สำนวนการแปลได้อารมณ์มากฮะ รู้สึกมันเหมาะกับสถานการณ์ดี 5555+ ::Glad::
ไหนๆก็ได้คนแปลเพิ่มแล้ว ผมขอแอบอู้ต่อละกัน หึหึ ::Evil::
นี่ขนาดอู้ไม่เต็มที่นะ ยังนานขนาดนี้
นี่ทั้งฝันกลางวัน ฝันเปียกเลย ::HoHo::
ชอบชอบครับผม
อ้างจาก: HypN♥s เมื่อ กันยายน 15, 2016, 05:42:46 หลังเที่ยง
อ้างจาก: melodylavista เมื่อ กันยายน 15, 2016, 05:09:52 หลังเที่ยง
สำนวนการแปลได้อารมณ์มากฮะ รู้สึกมันเหมาะกับสถานการณ์ดี 5555+ ::Glad::
ไหนๆก็ได้คนแปลเพิ่มแล้ว ผมขอแอบอู้ต่อละกัน หึหึ ::Evil::
นี่ขนาดอู้ไม่เต็มที่นะ ยังนานขนาดนี้
ถ้าอู้กว่านี้ก็ kater แล้วครับ
โพล่มาให้เห็นทุกวัน ส่งแต่งานหนัง ::Grimace::
ที่แท้ฝันไป ขอบคุณครับ
::Glad:: ขอบคุณครับ
อันนี้กลับหน้าให้อ่านจากซ้ายไปขวาใช่ไหมครับ
พอดีชินกับการอ่านขวาไปซ้าย อ่านทีแรกงงเลย
ขอบคุณมากครับ อยากโดนทำโทษแบบนี้บ้างจัง
ดีๆ ทำต่อไปคับ ขอบใจจ้า ::Thankyou::
ผมสนับสนุนเรื่องสีครับ ชอบมาก แปลดีแล้วครับ พยายามต่อไป หวังว่าเรื่องใหม่จะมาเร็วๆนี้นะครับ
ขอบคุณสำหรับตอนนี้
ฝันกลางวันซะงั้นเจ้าแว่น 55
ขอบคุณที่แบ่งปันครับ
ขอบคุณครับ
เอาแบบปกติดีกว่า แบบนี้บางทีก็งงช่อง ::Doubt::
ขอบคุณเน้อออ ::Reader:: ::JubuJubu::
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ
ภาพสวยดีครับ สีสดแจ่มเลย
ขอบคุณครับ
ฝันลำเอียงชัดๆ 55555
นึกว่าเจอขอองจริง ที่แท้ฝันไปนี่เอง แต่อยากเจอของจริงแบบนี้บ้าง
::Shy:: ::Shy::
ขอบคุณมากครับ
ภาพสีสวยมากครับ ชอบมากๆเลย
สู้ต่อไปนะทาเคชิ ::Snap::
เรื่องจิ้น เรื่องถนัด ของทุกคน อิอิ ::Shy::
แปลโอเคนะคะ ไหลลื่นใช้ได้ สู้ ๆ ค่ะ
ขอบคุณที่แบ่งปัน ::Thankyou::
ถึงเนื้อหาจะน้อย แต่มากคุณภาพ
เป็นกำลังใจให้ครับ ::DookDig::
thank you ............. ::KO::
ขอบคุณครับบ
ขอบคุณครับ ภาพสวยครับ อยากให้มีภาคต่อเลย ::Shy::
สู้ๆต่อไปกับการแปลนะ
เราชินกับการอ่านขวาไปซ้ายแฮะ ตอนแรกเลยงงๆเพราะอ่านขวาไปซ้าย
ฮาาา
ขอบคุณมากนะครับ แหมรอชมผลงานเลยครับ
ภาพสีด้วยๆ ขอบคุณครับ
หักมุมน่าดู ขอบคุณครับ
แปลดีมากเลยครับ ชอบๆๆๆ ติดตามผลงานเรื่องต่อไปนะครับ ::WowWow::
ขอบคุณมากครับ งานดีมาก
ขอบคุณมากครับ
เป็นกำลังใจให้ แปลต่อไป สำนวนokแล้ว แต่กลับหน้าซ้ายขวามาเลยงงๆ นิดหน่อย
สงสัยว่าจะมีภาคต่อไหม?
::Bloody:: ขอบคุณครับ ภาพสวยมากๆ ชอบๆแต่กลับด้านอ่านแล้วงงนิดๆครับ สู้ๆ
แปลได้ลื่นไหลมากเลยครับ
ชอบคุณครับ
ตอนแรกที่อ่านผมงงมากเลยครับ ว่ามันอ่านขวาไปซ้ายหรือซ้ายไปขวา แต่ภาพสีสวยดีครับ ขอบคุณครับ
โอยยย แพ้นม ::Bloody::
เป็นการลงโทษที่อยากโดนบ้าง ::WooWoo::
ชอบภาพสีจังอลังการงานสร้างดี
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณมากครับผม
ชอบครับ ขอบคุณหลายๆ
นี่มันฝันง่ายไปนะ ขอบคุณครับ
ที่แท้แม่งกำลังฝัน
ขอบคุณครับ ::Thankyou:: ::Thankyou:: ::Thankyou::
ขอบคุณครับชอบภาพสีมาก
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณคร้าบบบ
ขอบคุณครับ สู้ต่อไปนะครับ :D
ขอบคุณมากๆครับ ชอบอ่านสีครับ มันดูมีชีวิตดครับชอบๆ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
::WowWow::ขอบคุณมากครับ ::WooWoo::
::Bloody:: ขอบคุณครับภาพสีซะด้วยแจ่มมเบย
หักมุมว่ามโนไปเอง 5555 ฮาๆดีครับ ขอบคุณนะครับ
ขอบคุณครับ โดนลงโทษแบบนี้น่าจะดีนะครับ
เป็นการลงโทษทีโหดมากๆ เล่นเอาซะหมดตัว เอ้ย หมดแรงเลย
ขอบคุณครับ ::KO::
ขอบคุณครับ เสียดาย สั้นไปหน่อย
แปลดีครับ มาลงเรื่อย ๆนะ
สั้นกระชับสนุกดี
ขอบคุณครับ
ทำโทษโหด มาก......ขอบใจมากครับ
ขอบคุณครับ
เป็นกำลังใจให้ครับ
รอชมผลงาน ต่อ ไป ^^
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับผม^^
ขอบคุณมากนะครับชอบๆครับ
::Oops:: ::Oops:: ::Oops::
สรุป ก็ฝันไป ฮ่าๆ
ชอบมาครับ แบบสีเนี่ย ได้อารมณ์ ไปอีกแบบ ^^
ขอบคุณครับ
55555ขอบคุณครับ ถ้าให้ผมเสนอความคิดเห็นก็ ถ้าตัวหนังสือใช้สีที่ เข้ม จะอ่านง่ายกว่า อย่างสีเหลือง จะค่อนข้างกลืนกับพื้นขาวน่ะครับ แต่ก็สนุกมากครับ ขอบคุณอีกครั้งนะครับ ::Thankyou::
จบหักมุมซะงั้น555 ::Sobad::
สายมโนนี่เอง 55
โถไอ้แว่น ตื่นมาฝันสลายเลย
หน้าตาแบบไม่มีความทุกข์เจือปนเลยนะไอพระเอก5555 ขอบคุณสำหรับงานดีๆึคับ
ถ้าเป็นเรื่องจริงนี่ เป็นการลงโทษที่ยอดเยี่ยมที่สุดเลย 555
ขอบคุณมากครัช
ขอบคุณมากครับ
::Sweat:: ::Sweat::
สี ทำยากแต่ว่าโอเคครับ ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากๆครับ
นี่มันกลั่นแกล้งกันชัดๆ
เยี่ยมไปเลยย
ขอบคุณมากครับ
แค่ฝันไปสินะ โดนตบซะจนสลบเลยทีเดียว
ขอบคุณสำหรับงานแปลครับ แต่กลับด้านแบบนี้ทั้งๆที่เป็นลายเส้นญี่ปุ่น ผมจะกลับไปอ่านตามเดิมตลอดเลย
ขอบคุณครับที่แปลให้อ่านครับ
::Thankyou::
น้อยหน้า แต่สุดครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ...สุดยอดเลย
::Dribbling:: ::Dribbling::
สุดยอดมากคับ... ขอบคุณคับพี่น้อง
ขอบคุณครับ ::Suffocate::
ขอบคุณครับ...ทำมาให้อ่านอีกนะครับ
::Yes!:: ขอบคุณครับ
สั้นๅก็ชอบ ยิ่งเป็นสียิ่งชอบ
ขอบคุนมากครับ น่าสนุกมากเลย
สรุปว่าฝันไป5555555 ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ เปนกำลังใจให้ครับ
ขอบคุณครับ
ภาพสีสวยดีครับ
ขอบคุณครับที่แปลและแบ่งปัน
ขอบคุณมากครับ
เอ่อ สรุปคือ ฝันกลางวันไปง้านเรอะ
คุณหลอกดาวมากๆอ้ะ
ขอบคุณนะคร้าบบบ ^^
ฝันเปียกจิงๆ
แอบมาซ่อนเอาไว้ เหมือน Folder ลับเลยไหมล่ะ อิอิ
(https://www1.wi.to/2017/05/21/3e6b0a27cdc68dad8ca074ae53004608.jpg) (https://wi.to/i/6smHpL)
สลบเลย พอเปิด นกปรอดขึ้นมาครับ
นกปรอดเล่นตูแล้ววว
ดูหน้าผู้หญิงตอนใส่ชุดนกปรอด อย่างฮา 555
โอ้ย พีคสัด 5555555555
จบได้หักมุมมาก 555555555555
ฮ่าๆๆๆ แนวแปลกๆแฮะ แต่ออกมาน่าจะฮามากกว่าหื่นนะครับเนี่ย
ถึงกับช็อกกันเลยทีเดียว
เงิบ ครับ ::Angry:: นี่ มัน.อาราย!! นึกว่าจะออก NTR
นั่นไง ทายผิดนิดเดียว
::Hmmm::ที่เค้าว่า สวยมักนก ตลกมักได้ มันเป็นแบบนี้นี่เองเหรอ
นกปรอดจริงๆด้วย
::Orz::
ไม่ชอบดูทางคอม ชอบเล่นของจริง
จะเรียกว่าฝันดีหรือฝันร้ายนะ
ถ้าจะจำเรื่องผิด จบได้ปวดใจมากเลยค่ะ 55555
5555 น่ารักจริงๆ รอตามต่อนะคะะ
เวรกำ หมดอารมเลย
เปิดมานี่ผมลั้นเลยครับ ฮาาๆๆๆ หักมุมมาก
ว่าแล้วเชียว หักจริงๆ 555 ::Falling::
สรุปมันฝันหรอเนี้ย 5555+
ฮาเลยง่ายนี้ เปิด นกปรอท 555
ภาพสีสวยๆ เสียดายไม่ได้อึ๊บสามสาว
ภาพสีสวยมากครับ ขอบคุณมากครับ
::HeyHey:: แหมลึกลับจังเลยนะครับ นกปรอท
แว่นฝันกลางวันซะงั้น
สลบแล้วฝันดีแหะ 5555
นกปรอด พอดรัก โอ้ยฮา 5555
ผมชอบนะ มุขของอันนี้ ผ่าน!!!
อ่านแล้วขำดี ว่าแต่ตอนต่อตามตรงไหนยังไงครับเนี่ย
ตอนนี้กำลังง่วงเลยงงๆฮะ วานผู้รู้บอกทีจ้า
ขอบคุณครับ
ง่าาาาา ค้างเลยอะ ยังแปลไม่เสร็จ ::Crying:: ::Crying:: ::Crying:: ::Crying::