ชื่อไทย : การทัศนศึกษา ณ ชายหาดล่อนจ้อน!! 05
日本語 : ヌーディストビーチに修学旅行で!! 05
Rōmaji : Nudist Beach ni Shūgaku Ryokōde!! 05
ผู้แต่ง : 師走の翁 (Shiwasu no Okina)
ผู้แปล : Sequence
สำหรับท่านที่เพิ่งมาใหม่ ตอนเก่าๆอยู่ทางนี้ครับนี้ครับ ตอนที่ 1 (https://xonly8.com/index.php?topic=201772.0), ตอนที่ 2 (https://xonly8.com/index.php?topic=201827.0) ,ตอนที่ 3 (https://xonly8.com/index.php?topic=201965.0), ตอนที่ 4 (https://xonly8.com/index.php?topic=202102.0)
เชิญสนุกกับตอนที่ 5 กันได้เลยครับ
01
(https://gyazo.com/c1b40d44a9066c0f921b593df2973a82.jpg)
02
(https://gyazo.com/3833bd9071a90746bf6ff43771b48370.jpg)
03
(https://gyazo.com/c33300f276dd90cba4024b2c5959bd95.jpg)
04
(https://gyazo.com/3291768d66a6ab816969babf580c9f39.jpg)
05
(https://gyazo.com/feec41c8141587c94fbc881a1d8d3ccc.jpg)
06
(https://gyazo.com/e534a34a6d1693104dac63b463367445.jpg)
07
(https://gyazo.com/3c1bcceae27507636bf16918f10995e0.jpg)
08
(https://gyazo.com/39c9bff1baaade8fea33766ebe7549f8.jpg)
09
(https://gyazo.com/282a80aaca209d5614a2dc9c94fc779d.jpg)
10
(https://gyazo.com/5288b004d851766dc1c68fc8299301d3.jpg)
11
(https://gyazo.com/87129c62c2ecbee29c8499d7691b2f3e.jpg)
12
(https://gyazo.com/265c3607ae6e93bcd81ce4ab7d474d9e.jpg)
13
(https://gyazo.com/49691217a75fdda69f917a3d0aef59a1.jpg)
14
(https://gyazo.com/ad7933b8dffe4d4329619b94e875a247.jpg)
15
(https://gyazo.com/90ec5b3817d5e1c9e6b856b3972cb1fe.jpg)
16
(https://gyazo.com/8a769630cf82bb7b4853524917ff1300.jpg)
17
(https://gyazo.com/fce3ea97319b0e144b962c91482b2689.jpg)
18
(https://gyazo.com/7bbeaac6c4ce993c6951db7206ca4e85.jpg)
19
(https://gyazo.com/5c94f4436a7d8f0f077aab397ef38129.jpg)
20
(https://gyazo.com/60906b87bf43bc2e572c6b0664dcc0ad.jpg)
ความหมายแฝงของคำว่า เซอร์วิส ในประเทศญี่ปุ่น(และอาจจะในประเทศอื่นๆด้วย) คือ "บริการพิเศษ" ครับ โดยส่วนมากจะพบเห็นในวงการมังงะและอนิเมะซะเป็นส่วนใหญ่ อย่างเช่นหมายถึงบริการพิเศษในเรื่องใต้สะดืออย่างที่มาจิพูด และพวกฉากวับๆแวมๆของตัวละครชายหญิงในอนิเมะเป็นต้น แต่คำว่าเซอร์วิสไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องลามกอนาจารเสมอไป อย่างเช่น สมมติว่านาย A มีเพื่อนสนิทเปิดร้านอาหาร แล้วเพื่อนคนนั้นแถมของหวานให้นาย A แบบฟรีๆ ก็ถือเป็นความหมายแฝงของคำว่าเซอร์วิสเช่นกัน ในเชิงของ บริการพิเศษในฐานะเพื่อนสนิท
ต่อมไป คำว่า แท็กทีม(Tag Team) เป็นศัพท์ทางเทคนิคของวงการมวยปล้ำ หมายถึงการแข่งแบบทีมๆละสองคนหรือมากกว่า การแข่งแท็กทีมจะมีการใช้ท่าพิเศษที่เรียกแบบไทยๆว่า ท่าแท็กทีม คือท่าที่นักกีฬาตั้งแต่สองคนขึ้นไปต้องร่วมมือกันถึงจะใช้ได้ จึงทำให้คำว่าแท็กทีมเป็นกิริยาแสลงที่มีหมายความว่า "ร่วมมือกัน" ไปโดยปริยาย ตรงนี้ในต้นฉบับใช้คำว่า ツープラトン(Two Platoons:ทูพลาทูนส์) ซึ่งมีความหมายคล้ายกับคำว่าแท็กทีมแต่เป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ผมจึงตัดสินใจใช้คำว่าแท็กทีมที่คนไทยน่าจะคุ้นเคยกันมากกว่าแทนที่จะทับศัพท์ไปทั้งแบบนั้น อย่างน้อยผู้อ่านที่รู้จักคำว่าแท็กทีมจะได้ไม่เสียอรรถรสในการอ่าน ส่วนท่านที่ไม่รู้จักนั้นผมต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ และหวังว่าย่อหน้านี้จะสามารถเป็นประโยชน์ให้กับท่านได้
ตอนนี้จำนวนหน้าเท่ากับตอนที่แล้ว แถมตัวหนังสือก็น้อยกว่า แต่ผมติดภารกิจส่วนตัวก็เลยมีเวลาทำค่อนข้างน้อยครับ
ขอบคุณทุกคอมเมนท์ที่ติชมเกี่ยวกับเรื่องของการแปลนะครับ จะพยายามปรับปรุงให้ดียิ่งๆขึ้นไปครับ
สำหรับท่านที่แนะนำโปรแกรม GIMP มาให้ ผมโหลดมาแล้วแต่ยังงงกับเครื่องมือที่ยุ่บยั่บยิ่งงกว่า PSD ซะอีก เลยขอใช้ Paint แบบเดิมต่อไปก่อนครับ
ถ้าผู้อ่านท่านใดมีข้อสงสัยตรงไหนสามารถคอมเมนท์ถามได้ตามสบายนะครับ หรือถ้ารำคาญที่ท้ายกระทู้ยาวเกินไปก็เชิญบ่นกันได้ครับ จะได้นำไปปรับปรุงตัว ผมก็เพิ่งจะมารู้ตัวเอาตอนแปลนี่แหละครับว่าเรื่องนี้มีศัพท์เฉพาะทางอยู่เยอะ ก็เลยอยากอธิบายให้ผู้อ่านทุกท่านได้รู้เรื่องเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นมากขึ้น ไหนๆต้นฉบับก็เป็นของทางบ้านเขาอยู่แล้วด้วย ถ้าหลายๆท่านรำคาญในส่วนนี้ผมจะพยายามลดทอนให้กระชับมากขึ้นครับ
ไว้พบกันใหม่ในตอนหน้านะครับ
กลายเปนเรื่องฮาเร็มทั่นประธานได้ไงหว่า แบบนี้สุดท้ายกวาดหมดชัว อาจารย์ก็ไม่น่ารอด สงสารเพื่อนๆ แย่ ดันไม่แข็ง
กับน้องอิโนอิ เสียดายนะเอามาถูแก้มก้นแตกเต็มหลังน้องเขาเลย อ้าวเฮ้ยๆ ยังมีหน้าโด่อยูอีกอย่างนี้ต้องพึ่งน้องโนงิเสียแล้ว. โอโห้กับน้องโนงิ นี่นายไม่ออมแรงเลยนะ ซาดิสม์เชียวแตกในสมใจ สาวเนิดส์กันไปเลย ยังไม่พออีกยังๆ ยังแข็งได้อีก เจ้านี่มันกินอะไรมานะถึงแข็งได้แข็งดี มีสาวมาเซอร์วิวเพิ่มอีกสอง ควงสวิงอีกแล้ว โอยๆๆๆชักจะอิจฉาเจ้าหัวหน้าห้องคนนี้เสียแล้วสิ.
คงปิดด้วยอาจารย์ละมั๊ง
เท่ากับได้เมีย 2 คนแล้วสิ แตกในสดๆ ขนาดนั้น
ไม่รู้ว่าผู้แต่งจะทำให้ฟินขนาดไหนครับ ปิดท้ายที่อาจารย์ก็ไม่เลวครับ
ฟินสุดๆ คือ ปักธงฮาเร็มแล้วทำให้ทุกคนตืดใจจนยอมท้อง
ขอบคุณท่านมากครับ ขนาดไม่มีเวลายังสละเวลามาให้เราได้เสพกัน
ชอบการอธิบายความครับ อธิบายมากๆ ก็ได้ครับ
เพราะคนที่ยังไม่บรรลุถึงความเป็นโอตะ ก็จะได้เข้าใจและเสพงานได้อย่างมีอรรถรสเหมือนเดินทางไปซดราเม็งที่ญี่ปุ่นครับ
::Crying:: เหนแล้วก็ได้แต่อิจฉามีสาวๆให้เอาทุกวันแถมไม่ซ้ำหน้าซะด้วยแต่ละนางหอยดูดๆเด็ดๆ ทั้งน้านเลย
ตกลงว่าไอ้เพื่อนคนอืนมันไม่สู้กันบ้างเลยเหรอ
ปล่อยพี่แว่นลุยคนเดียว
เหนื่อยตายเลย ::Bloody::
ขอบคุณมากๆครับ
ยุทธการสยบเจ้าโลกของไอ้แว่น(โด่ไม่รู้ล้มจิงๆ)สงสัยต้องถึงมืออาจารย์แล้วล่ะครับงานนี้5555 ::WooWoo::
อธิบายไว้ก็ดีนะครับ อย่างน้อยมันก็เป็นความรู้ติดตัว แต่ก็อย่างว่ามันอาจจะยาวไปซักหน่อยหรือตัวหนังสือที่เล็กแถมยังยาวขนาดนั้นมันเลยไม่ค่อยน่าอ่านน่ะครับ แต่ผมก็อ่านจนจบนะครับ งานละเอียดขนาดนี้เลยเอาซะหน่อย(ฮา)
แว่นหนุ่มร้อยน้ำ จบงานนี้ได้เข้าโลงแน่ๆเสียน้ำมากเกิน ::Dribbling::
แม่สาวผมทองบอกจะแค่เซอวิส ดูทรงแล้ว น่าจะจัดหนักจัดเต็มแล้วหละ ::Oops::
รอดูอาจารย์เลยครับ555 ขอบคุณมากนะครับผม ไม่ต้องรีบก็ได้ครับเอาที่ท่านสะดวก
น่าเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น ฮาเร็มของแว่นชะโดยักษ์ 555 ใครเห็นก็อยากเข้ามาลองบอกเลยกลับไปเพื่อนๆเลิกคบแม่งจะล่อหมดห้องอยู่แล้ว ::Oops::
::Sweat:: ไอแว่นมันกี่น้ำแล้วเนี้ย โคตรคนเลยนะเนี้ย
ว่าแต่อ่านไปได้ความรู้นะเนี้ย คำศัพท์ คำอธิบาย มาพร้อมเลย 555
มันอยู่คนเดียวเลย เพื่อนๆไม่สู้ เลยอด
::Oops:: สงสัยจะจัดทั้งหาด
::Thankyou:: ชอบมากเลยครับที่มีอธิบายมาด้วยเป็นกำลังใจให้ครับผม !!!
มีสาว ๆ มาต่อเรื่อย ๆ เลย
ไอ้แว่นนี่โครตถึกเลย กูละสงสารเพื่อนๆ ที่เป็นผู้ชายจริงๆ
ขอบคุณครับ
ในเรื่องมีว่า ขอความกรุณาเอากันด้วยอ่ะน่ารักจัง พระเอกเหมาหมดชัวย แบ่ง
ๆคนอื่นบางก็ดีนะ
พี่แว่นเรา สงสัยกดครบทั้งห้องแน่ๆ
อะไรมันจะอึดถึกได้ขนาดนั้น อิจฉาเฟร้ยยย
อ้างจาก: ddcc เมื่อ สิงหาคม 10, 2018, 03:56:49 ก่อนเที่ยง
อธิบายไว้ก็ดีนะครับ อย่างน้อยมันก็เป็นความรู้ติดตัว แต่ก็อย่างว่ามันอาจจะยาวไปซักหน่อยหรือตัวหนังสือที่เล็กแถมยังยาวขนาดนั้นมันเลยไม่ค่อยน่าอ่านน่ะครับ แต่ผมก็อ่านจนจบนะครับ งานละเอียดขนาดนี้เลยเอาซะหน่อย(ฮา)
ลองแก้ให้ใหญ่ขึ้นหน่อยแล้วครับ ทีแรกก็กะว่าจะทำประมาณนี้ แต่กลัวว่าจะใหญ่เกินไปสำหรับคนจอใหญ่ สงสัยจะคาดเดาผิดไปครับ
อ้างจาก: พรพจน์ หนุ่ม บุตรเขียว เมื่อ สิงหาคม 10, 2018, 10:00:51 ก่อนเที่ยง
ในเรื่องมีว่า ขอความกรุณาเอากันด้วยอ่ะน่ารักจัง พระเอกเหมาหมดชัวย แบ่ง
ๆคนอื่นบางก็ดีนะ
ตรงจุดนั้น ในต้นฉบับนาโอทัตสึพูดว่า おねがいします(โอะเนไงชิมัส) หมายถึง "การขอร้องแบบสุภาพ" หรือ "ฝากเนื้อฝากตัวกับคู่สนทนา" ผมเลยแปลแบบตรงๆทั้งอย่างนั้นเลยตามลักษณะนิสัยของคุณหัวหน้าห้อง ส่วนคิอินะตอบว่า はい よろしく(ไฮ่ โยะโรชิคุ) คำแรกแปลว่า "ครับ/ค่ะ" ส่วนคำหลังแปลตรงๆได้ว่า "ฝากเนื้อฝากตัวด้วย" หรือ "ฝาก(ทำอะไรบางอย่าง)ด้วย" จะแปลไปตามนั้นมันก็ดูแปลกๆ จะย่อเป็น ฝากด้วยนะ ก็ยังดูแปลกๆอยู่ดี ไหนๆคำแรกก็ปูมาเป็นคำสุภาพแล้ว ผมเลยเลือกใช้คำว่า ขอความกรุณาด้วย เพราะความหมายของ よろしく(โยะโรชิคุ) คล้ายกันกับ おねがいします(โอะเนไงชิมัส) เพียงแต่ความสุภาพจะน้อยกว่าหน่อย
เรียนจบแล้ว พระเอกน่าจะไปเข้าวงการเอวีนะ รุ่งแน่นอน
เสียวสุดไปเลยคับ ::Dribbling::
สรุปว่าเสร็จหัวหน้าห้องทุกคนสินะ นี่มันฮาเร็มในฝันเลยยยยย
ถ้ารอครบทั้งห้อง ก็คงครบทุกกามสูตรอ่ะครับผมว่า 555 ที่ว่าที่น่าจะเด็ดสุดน่าจะเป็นอาจารย์ ...
5 ตอนแล้วไม่มีอ่อนเลยน่ะครับ....สุดยอด
นักเรียนสาวหลายคนสยบดุ้นหนุ่มแว่นไม่อยู่แน่
นับถื่อใจไอ่แว่นนี่จริงๆ แม่งพ่อพันธุ์ม้าชัดๆไม่รู้กี่น้ำๆ ยังไม่ยอมลงสักทีเลยอะ สุดๆเลยพี่แก
ดันสุดคอเลย หลายนำ้แล้วนะ
สงสารเพื่อนชายคนอื่นนอกเต็นท์จังแฮะ
แหม่พี่แว่นจัดเต็มอยู่คนเดียวเลย คนไม่ขึ้นกันเลยรึไงนะ
จริงๆ แว่นมันพกนาฬิกาหยุดเวลาครับ แล้วใช้ออฟชั่น โด่ไม่รู้ล้ม
ติดตามมาตลอดครับ อัพไว แปลดี เรื่องสนุก
ขอบคุณที่แปลเรื่องนี้มาให้ครับนานๆที กระทู้อื่นไม่ยอมให้ขอบคุณเลย 5555
ใกล้ครบทั้งห้องละ
ยอดไปเลยสนุกมากครับ
แข็งผิดมนุษย์มนาเลยนะครับคุณแว่นครับ
อึดจริงๆ
::Hunger:: เรื่องนี้อืจฉาไอแว่น2เรื่องนะ เรื่องแรกคือ มันออกแล้วยังโด่ได้ต่อไม่หยุด เรื่องที่สองคือ แมร่งมันฟาดหลายคนละ อิจฉามานจิงๆ
คำอธิบายตอนท้ายละเอียดดีครับ
จะมีคิวของ อาจารย์บ้างไหม
::Shy:: ::Shy::
ถึงคิว2สาวgal ของห้องแล้วซินะ ว่าไปพี่แว่นไปกัดหัวนมสาวซะขนาดนั้นจะไม่เป็นไรหรือ
พึ่งเข้ามา อ่าน จะขอติดตามตอนต่อไปครับ ขอเป็นกำลังใจไห้ครับ ขอบพระคุณนะครับ
รออยู่นะครับ ตอนไหม่มาไวไวนะครับ
หัวหน้าห้องเก็บเรียบ หมดทั้งห้องแน่นอน
น่าเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น ฮาเร็มของแว่นชะโดยักษ์ ล่ออยู่คนเดียวเลย
งานนี้กวาดทริปแน่นอน
สงสัยจบทัศนศึกษาคราวนี้ ท่านหัวหน้าห้องคงเปิดคิวรับจองบริการจากสาว ๆ ในห้องทั้งหมดเลยมั๊ง ... หนุ่ม ๆ ที่เหลือทำไมไม่สู้เลยว่ะ หรือไม่ก็พอสาว ๆ หมดแรง หนุ่ม ๆ ที่เหลือก็ลุกหมดทุกคนพร้อมกัน อาจารย์สาวเลยต้องช่วย ::HoHo::
::Bloody::อยากไปทัศนศึกษาแบบนี้บ้าง แต่คงแก่แล้ว
จัดทั้งห้องคนเดียวเลยวุ้ย ::Bloody::
ต้องขอโทษด้วยครับที่เพิ่งมาเม้นเอาตอนนี้
เรื่องนี้เป็นเรื่องหนึีงที่เก็บไว้ในเครื่อง (ชอบลายเส้นผู้แต่งเป็นพิเศษ)
แถมท่าน Sequence ยังเอา ver.Uncencered มาแปลซะด้วย ::Shy::
ว่าแล้วไอ้แว่นเหมาหมดจริงๆ
Last boss นี่อาจารย์แน่ๆเลย พี่แว่นต้องได้เก็บหมด สู้ๆพี่แว่น
ขอบคุณสำหรับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยครับ ชอบมากเวลาคนแถมเกร็ดความรู้ครับท่าน ::GiveMe::
น่าจะกวาดหมดแน่ ๆ
::Hunger:: นายแว่นแห้งตายแน่ๆ
ขอบคุณครับ นี่มันกี่น้ำแล้ว ฮาเร็มชัดๆ
ตาแว่นมี่เหมาเกือบหมดเรื่องแล้วนะ แอบสงสารพวกที่ไม่แข็ง 555
ไอ้แว่นคงเหมาหมดทั้ง แล้วปิดท้ายด้วยอาจารย์แหงๆ
แข็งอยู่คนเดียวเลย
จะหมดแล้วๆๆๆ
แตกไปเยอะขนาดนี้ยังแข็งอยู่อีก ::Horror::
ฮาเร็มสุดๆๆเลยเรื่องนี้ พระเอกแมร่งก็โครตอึด ผู้หญิงก็น่ารักทุกคน
แท็คทีมเปลี่ยนมาเป็นคู่เลยแหะ
แข็งได้แข็งดี
ดีจังเลยครับ มีแทรกเกร็ดความรู้เกี่ยวกับคำแปลไว้ด้วย
ขอบคุณมากครับ
อยากดูแม่สาวนักวอลเลย์บอลโดนมั่งครับ
เรื่องนี้มัน All catagory จริงๆ ครบทุกรสมาก แต่ยังขาด mature นะ อิอิ
เหมาอีกสอง สุดยอดประธานมากๆ
พระเอกน่าอิจฉาที่สุดแล้วตอนนี้
ไปๆมาๆไอ้แว่นเหมายกเล้า ::Hunger::
ไอ้แว่นจอมโหด น้ำทะลักเลยตอนนี้
น่าอิจฉาประธานแว่นสุดๆเลย
ยังจัดสาวๆต่อ ไม่หยุดสักที
คนอึดแห่งยุคจริงๆเลยไอ้แว่น
งานนี้ได้เสียวจนลืมทุกอย่างแน่ๆ
::Elder::
มันอึดเกินคนไปละ ไปเล่นหนังได้เลย
::KO:: เก็บหมด เก็บหมดด คิดๆดุเปนไปได้ไงคนอื่นไม่ แข็งวะ
อิจฉาพี่แว่นเลย เจอฮาเร็มริมหาดขนาดนี้
ดูแล้วสงสัยถ้าจะหมดทั้งห้องอีกทีพอกลับจากทัศนศึกษาถ้าจะท้องทั้งหมด อัดขนาดนี้
ความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นเยอะมาก ชื่นชมจริง
ตาแว่น จัดคนเดียวทั้งห้องหรืองัย
สุดท้าย ได้ทั้งห้อง รวมไปถึงครูด้วย
ห้องนี้เด็ดทุกคนครับ 555
ขอบคุณครับ อิจฉาหัวหน้าห้องเลย
นี่พี่แว่นจะล่อยกห้องเลยใช่มั้ย
โอ้ว ทั้ง ENG และ JPN แน่นมากครับ ขอบคุณสำหรับความรู้ที่ไม่ค่อยเจอเท่าไหร่ใน h manga
เอากับ2สาวแว่นนมใหญ่เสร็จไม่หนำใจ ต่อด้วย2สาวแกล ไม่จบไม่สิ้นซะที แล้วอัดฉีดเต็มปาก จะอ้วกมั๊ยนั่น? ::Hunger::
เรื่องสาระแถมท้ายถือว่าดีนะ ได้รู้อะไรอีกเยอะเลย
ตัวประกอบหายหมดเลยโว้ย น้ำมันไม่หมดตัวเหรอ
ปาก กับมือหรอ.... แลดูไม่สาแก่ใจเลยตอนนี้ ขอบคุณสาระใต้เรื่องครับ
หมดชั้นเรียนแล้วปิดด้วยอาจารย์แน่เลย
จัดไปกี่คนแล้วเนี่ย เหมาหมดสินะครับ
ขอบคุณครับ หัวหน้าห้องฟาดเรียบ
มันเล่นสาวๆ หมดหาดแน่ ๆ โอย เริ่มแปลกใจอยู่อย่างนึงนะ
คือเรื่องนี้ และคนวาดนี่ ช่างบรรเจิด และเก่งมาก มีเซ็กซืมา
หลายคน หลายรอบแล้วแต่ว่า ไม่มีซ้ำ ไม่มีสะดุด แบบไหลลื่น
หลากลีลา หลายแบบได้ แบบว่า เอ้ออออ มันยังจะเอาอีกได้
เรื่อย ๆ ไปเลยเหรอนี่ โอววว ช่าง อึดแท้น้ออออ
ขอบคุณที่แปล & ปัน ค่ะ ::Thankyou::
นาย แว่นคุง เก็บหมดเลยมั้ยเนีย
::Glad::
สวยพี่สวย
จะได้เลื่อยๆไหมเนียย อ่านไปอิจ ไปด้วย แน่นอน จริงๆสวยๆทั้งนั้นเลย
55สุด
จำไม่ได้ละว่ามันไปจบลงที่ตรงไหน ซีรีย์นี้
สงสารก็แต่หนุ่มๆข้างนอก ฮือออ
เชื่อว่า แค่มือกับปากไม่พอหรอก เดี๋ยวก็อดใจไม่ไหว ต้องลุยเต็มที่ เพราะบอกเอง งานนี้ไม่เกี่ยว อิอิ
ตกลงว่าไอ้เพื่อนคนอืนมันไม่สู้กันบ้างเลยเหรอ ปล่อยพี่แว่นลุยคนเดียวพี่แว่นพลังม้า ::Fighto::
ขอบคุณครับ ที่แปลให้อ่าน แค่ท่านมีใจจะทำให้ก็ดีแล้วครับ นี่ยังมีอธิบายข้อมูลทางภาษาอีก สนุกขึ้นอีกเยอะเลยครับ
ไอแว่นจอมหื่น555
อิจฉาๆ เหลือเกิน ฮาเร็มของพี่แว่นชัดๆ
ชอบตรงมีสอนภาษาให้ด้วยนี่แหละครับ ขอบคุณครับผม
::Thankyou::ขอคารวะท่าน 1 จอก สุดยอดจร้า ติดตามยุนะ
มาเป็นแพ็คคู่เลยครับ คู่ละสองน้ำ สองคู่ จะเจอไปกี่น้ำนะนี่
แต่ว่า กี่น้ำๆ ก็ยังแข็ง สู้ สงสัยเก็บทั้งห้องแน่ๆ ครับ ::Yes!::
สุดยอดสมเป็นหัวหน้าห้อง มีควยที่สู้ได้ตลอด แต่สงสัยว่ากลับจากทัศนศึกษาแล้วจะหดหมดสภาพเลยไหมนะ
สองสาวบลอนด์จริงๆ แต่สาวแกลก็น่าเอาไม่แพ้กัน
ไอ้หัวหน้าห้องจะหื่นมากเกินหน้าเกินตาเพื่อนไปแล้ว พวกผู้ชายข้างนอกน่าสงสารมาก ยืนเหี่ยวรอ.... อ่านไปก็ขำไป