สนใจรับขนมจีบ,ซาลาเปา เซเว่น-11 เพิ่มมั้ยครับ??
วันนี้ก็เอางานแปลของอาจารย์ที่ผมชอบมาฝากอีกแล้ว(ชอบแม่มทุกคนอ่ะ!) เรื่องนี้ก็ไม่มีอะไรมากแค่เห็นนางเอกชอบทำหน้าปลาตายก็เอามาแปลเลย ผมชอบแบบนี้อ่ะ 55+ ::DookDig::
ปล.ที่จริงมันมีอีกเรื่องที่พูดถึงอีกคู่นึงด้วยนะ(คู่ของเอรินะกับไทสุเกะ) แต่มันไม่มีแปล eng ก็เลยอดอ่านกันไป
ก็เหมือนเดิมครับ อ่านแล้วก็ช่วยคอมเมนท์กันนิดนึง เพราะผมอยากรู้ฟีดแบ็คเกี่ยวกับเรื่องที่ผมเอามาแปลน่ะครับว่าแนวนี้เป็นไง,สนุกรึเปล่า,แปลโอเคมั้ย อะไรอย่างงี้น่ะครับ ::GiveMe::
(https://image.ibb.co/nwLJ79/001.jpg)
(https://image.ibb.co/h94BS9/002.jpg)
(https://image.ibb.co/mr8o79/003.jpg)
(https://image.ibb.co/icDXZp/004.jpg)
(https://image.ibb.co/b1Kvn9/005.jpg)
(https://image.ibb.co/fpdo79/006.jpg)
(https://image.ibb.co/nxhWS9/007.jpg)
(https://image.ibb.co/cscy79/008.jpg)
(https://image.ibb.co/cvcWS9/009.jpg)
(https://image.ibb.co/kjOhZp/010.jpg)
(https://image.ibb.co/gJCLLU/011.jpg)
(https://image.ibb.co/mAnC0U/012.jpg)
(https://image.ibb.co/h521up/013.jpg)
(https://image.ibb.co/kWkbS9/014.jpg)
(https://image.ibb.co/dAgBup/015.jpg)
(https://image.ibb.co/hM4Wup/016.jpg)
(https://image.ibb.co/h6B0n9/017.jpg)
(https://image.ibb.co/gHnZEp/018.jpg)
(https://image.ibb.co/iHcvLU/credit.jpg)
ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันครับ ::Shy:: ::Shy:: ::Shy:: ::Shy:: ::Shy:: ::Shy:: ::Shy::
ขอบคุณคับ...นางเอกซึนจริงๆ เล๊ยยยให้ตายซิ
น่าจะเลือกอีกคนมากกว่า ไม่ก็จับมัดเหมาคู่ไปโลด ส่วนเพื่อนอีกคนเตะโด่งไปเลย ::HoHo::
ขอบคุณเน้อออจร้าา ::JubuJubu::
ขอบคุณคับ
ชอบคับชอบ แจ่มเลย ::YehYeh::
::Bloody:: ขอบคุณมากครับ ::Bloody::
ขอบคุณครับ
ชอบแนวนี้เหมือนกัน ไม่เลี่ยนไป
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ งานดีมีคุณภาพอีกแล้วครับท่าน
หวานซึ้ง อิอิ ขอบคุณมากๆครับ
ขอบคุนมากครับ น่ารักที่สุดเลย
ขอบคุณครับ
สนุกมาก
เอากันใต้สะพาน น่าตื่นเต้น ขอบคุณมากคับท่าน
ขอบคุณครับ
เเทนที่จะบอกว่าหน้าฮานาโกะมันหน้าเเบบปลาตาย คงต้องบอกว่าตาคุณเธอดุมากกว่า อย่างกับเขียนอายไลน์หนาตึ๊บ
ปล.คุณเธอซึนเหรอ? ไม่นะ เเค่เก็บกดน่ะ พระเอกสะกิดก็พล่ามออกมาหมดเปลือก
ปล2.ความคิดคุณเธอเเต่ละอย่าง น่าตบจูนสมองซักรอบ ดีๆทั้งน้านนนนน
ขอบคุณค้าบ
สุดยอดค้าบ ฉันรักเธอเพราะเธอเป้นเธอ พระเอ๊กพระเอก 55 ขอบคุณค้าบ
ขอบคุณครับที่แบ่งปัน
ขอบคุณนะครับ พระเอกนี่ก็พระเอกจริงๆอิอิ
สนุกดีชอบๆ
ชอบมากเลยครับ
ขอบคุณครับ
เสียดายที่ไม่ได้อ่านอีกคู่เหมือนกันนะเนี่ย ::Reader::
แต่จริงๆ ถึงหน้าตาไม่โดดเด่น แต่ที่เหลือนี่ชนะขาดเลยนะ ::Bloody::
THANK YOU VERY MUCH BRATHER ::Shower::
ฟิวกู๊ด ::Thankyou:: ขอบคุณมากครับ
อ้างจาก: darkofangelzero เมื่อ กรกฎาคม 02, 2016, 06:16:38 หลังเที่ยง
เเทนที่จะบอกว่าหน้าฮานาโกะมันหน้าเเบบปลาตาย คงต้องบอกว่าตาคุณเธอดุมากกว่า อย่างกับเขียนอายไลน์หนาตึ๊บ
ปล.คุณเธอซึนเหรอ? ไม่นะ เเค่เก็บกดน่ะ พระเอกสะกิดก็พล่ามออกมาหมดเปลือก
ปล2.ความคิดคุณเธอเเต่ละอย่าง น่าตบจูนสมองซักรอบ ดีๆทั้งน้านนนนน
ขอบคุณค้าบ
ทั้งปลาตายทั้งคมเลยล่ะ เห็นแล้วรู้สึกถูกชะตาแบบบอกไม่ถูกเลยฮะ ::Glad::
ขอบคุณครับ
::Glad:: ::Glad:: ขอบคุณสำหรับผลงานคร้าบบบ
ขอบคุณมากครับผม
ชอบคร้าบบบบบบ ::DookDig::
ขอบคุนคับ นางเอกหน้ารักดี ชอบเลย
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากเลยครับ แหมหุ่นซ่อนรูปซะ
::WooWoo:สุดยอดน่ารักจัง......
ชอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณจ้าา
ขอบคุณครับ
555+ ผลงานของอาจารย์ที่ผมชอบ 55555
ชอบแม่มทุกคนเหมือนกันเลยย ::Thankyou:: ::Dribbling:: ::DookDig::
ถ้าได้เจอแบบนี้มั่งก็น่าจะดีนะ ขอบคุณสำหรับอีกเรื่องครับ
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณครับ งานดีภาพสวย ครับท่าน
::DookDig::
นางเอกหน้านิ่งมากครับ ขอบคุณครับ
นางเอกมองโลกในแง่ร้ายจัง
ขอบคุณนะครับบบ นางเอกเรื่องนี้ทำหน้าแปลกดีแหะ ฮะๆ
รักฉ่ำหวานซึ้ง ::Shy::
ขอบคุณครับสนุกดีครับ
อยากมีแบบนี้บ้าง
ต้องหาคนไปฉลองละ
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณนะคร้าบบบ
ขอบคุณมากครับ สนุกมากครับ ชอบแนวนี้มากครับ แนวรักหวานๆ พระเอกมึนๆ
ถึงจะไม่ค่อยชอบแนวcen แต่เรื่องนี้นางเอกน่ารักดี
ขอบคุณที่ แบ่งปันครับ ::Thankyou::
เป็นความฝันของสาววัยเรียนจริงหรอเนี่ย ::Dizzy::
อยากให้หลงมาเจอผมสักคนจัง ::Me?::
ขอบคุณมากครับ ::Thankyou::
ขอบคุณครับผม
เนื้อหาเรียบๆ แต่น่ารักดีนะครับแนวนี้ ::Shy::
อยากฉลองเรียนจบแบบนี้บ้างจัง
ขอบคุณคับ
ขอบคุณครับ ::DookDig::
ขอบคุณมากเลยฮะ ::Thankyou::
อยากเห็นนางเอกตอนปล่อยผมจริงๆ คงน่ารักขี้นมาก
ขอบคุณครับที่แบ่งปันผลงานดีๆ
ถ้าทำให้ในที่แบบนี้คงน่าจดจำ บอกรักละ outdoorเลยชีวิตดี๊ดี ใจมากครับแปลสนุกครับ
ขอบคุณครับได้ฉลองเรียนจบแบบเสียวๆ ::Thankyou::
ขอบคุณมากครับ
::Goaway::ขอบคุณครับผม
ตอนจบไม่พีคมากเท่าไหร่ เพราะอยากเห็นนางเอกปล่อยผม แต่ไม่เป็นไรครับสนุกดี ขอบคุณมากคร้าบ
สนุกมากเลยครับจะติดเรื่องต่อไปนะครับขอบคุณมากครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
แปลได้ดีครับ ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ
แต่ผม ชอบอีกคนมากกว่า อยากให้มีอีกตอน จัง
ขอบคุณครับ
ขอบคุณคับ
ขอบคุณคับ นางเอกซ่อนรูปนะเนี่ย
โรแมนติกจัง
ขอบคุนคับ
ชอบครับ
ขอบคุณที่แบ่งปันมากครับ
ขอบคุณครับ ยังไม่สายเกินไป
ชอบมากเลยครับ
ขออีกคู่นึงด้วยเน้อ
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณมากครับ
ชอบคุณมากครับ พล็อตเรื่องเยี่ยม แต่ตอนจบนี้รู้สึกค้างคาใจนิดหน่อย
ขอบคุณครับผม ::Thankyou::
::JubuJubu:: ::JubuJubu::
ขอบคุณมากครับที่แปลมาให้อ่านกัน
น่ารักดีครับ ใสๆ แต่แอบเอาดอ นะเนี่ย หุหุ
ขอบคุณครับ นักแปล ตอนนี้ ไม่ได้เข้ามานาน มีอะไรให้ทำเยอะ นานจะเข้ามาที
เนื้อเรื่องแนวนี้น่ารักดีครับ ชอบ ขอบคุณครับ
มีความมุ้งมิ้งพรุ้งพริ้ง ชอบงานอิตาคันจิมาก ::Dribbling::
อ้างจาก: Fatepain เมื่อ กรกฎาคม 03, 2016, 04:08:19 หลังเที่ยง
ขอบคุณครับ นักแปล ตอนนี้ ไม่ได้เข้ามานาน มีอะไรให้ทำเยอะ นานจะเข้ามาที
นักแปลในตำนานอีกท่านมาเม้นผลงานผมด้วยล่ะ เขิล ::WowWow:: ::WowWow::
งานคุณภาพครับ บอกเลย
ขอบคุณครับสนุกมากครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ จบแบบเนิ่นๆมาก
ขอบคุณครับ
แนววัยรุ่นใสใสดีคับ
ขอบคุณครับ
ใจกล้ามากกกกก
ถ้าเป็นเรื่องจริงนี่เสี่ยงโดนถ่ายไว้
เนื่อเรื่องน่ารักมาก ::YehYeh::
ขอบคุณครับ
เนื้อเรื่องดี แปลละเอียกมากครับ ผันวรรณยุกต์กันเพลินเลย555555 ลายเส้นสวยเช่นเคย
ขอบคุณมากครับ งะ จบง่ายจัง น่าจะมีต่อนะครับ (ความหวังอันเล็กน้อย)
อ้างจาก: elviswhat เมื่อ กรกฎาคม 03, 2016, 10:14:29 หลังเที่ยง
ขอบคุณมากครับ งะ จบง่ายจัง น่าจะมีต่อนะครับ (ความหวังอันเล็กน้อย)
มีต่อก็เป็นเรื่องของอีกคู่เลยอ่ะครับ แต่ไม่มีแปลอังกฤษก็เลยอดเลย
ขอบคุณครับผม ::WooWoo::
ขอบคุณครับ
ภาพสวยโรแมนติกมากครับ ขอบคุนครัชช รอเรื่องต่อไปนะครับ
::Glad::ขอบน้ำใจท่านมากนะครับ
ชอบแนวนี้มั่กมากคะ
ขอบคุณนะคะ :)
มีความน่ารักมุ้งมิ้งไปอีกพระเอก ::Shy::
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณสำหรับงานแปลครับ
จบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง ละมั้งเนี้ย ::Sweat::
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ เรื่องแบบนี้ก็ชอบซิครับ ความรักไม่ต้องมีเหตุผลหรอก รักก็คือรักนั่นแหละ แค่นั้นจบ ^_^
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ ::Thankyou::
ขอบคุณครับ
อยากสร้างความประทับใจแบบนี้มั่งจัง
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ ชีวิตวัยรุ่น 5555
อ่านละคิดถึงเลย
ขอบคุณมากๆครับ ::YehYeh::
ขอบคุณครับ
::Yes!:: ขอบคุณครับ
นี่สินะข้อดีของคนช่วยปลอบใจ ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ น่าจะมีภาคต่อ
แจ่มจริงๆครับ ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณครับ น่ารักดีครับบ
::Ahh::ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ
มีเซ็กฉลองเรียนจบกันเลยทีเดียว อยากมีแบบนี้มั่งจัง
ขอบคุณครับ
เสียดาย น่าจะจัดทั้ง 2 คนเลย 55555
ขอบคุณครับ
นางเอกดูซึนๆดี น่ารักมากเลยครับเรื่องนี้
ขอบคุณครับผม ที่แปลเยื้อเรื่องสนุกนะครับ แต่มีบางตัวอักษรมันเล็กไปนิด บางบล๊อกนะครับต้องขยายนิดนึง อ่านจากมือถือนะครับ
ขอบคุณครับ ::Thankyou::
ขอบคุณคับ เรื่องนี้สนุกมากคับ
ขอบคุณครับบ
ขอบคุณมากๆครับที่แปลมาให้อ่าน
แบบนี้ก็ดีสนุกดีนะครับ ความรักวัยรุ่นอะไรแบบนี้
ชอบ หน้าเรียบๆ แต่หุ่น x มากคับ ::Shy::
หวานซะ ขอบคุณมากครับ ::Shy::
ทำไมไม่ไปเอากันต่อตอนมหาลัย ::Orz:: ::Orz:: ::Orz::
ขอบคุณที่แบ่งปัน ชอบมากครับ
ขอบคุณครับเป็นเรื่อง ::Bloody::ที่ดี
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
อ้างจาก: okaka01 เมื่อ กรกฎาคม 04, 2016, 10:31:56 หลังเที่ยง
ขอบคุณครับผม ที่แปลเยื้อเรื่องสนุกนะครับ แต่มีบางตัวอักษรมันเล็กไปนิด บางบล๊อกนะครับต้องขยายนิดนึง อ่านจากมือถือนะครับ
บางช่องต้นฉบับมันยัดมาซะพรึ่บเลยอ่ะครับ แถมผมเป็นพวกชอบแปลให้ตรงตามต้นฉบับ eng เลยด้วยก็เลยออกมาเป็นแบบที่เห็นนั่นล่ะครับ
บางครั้งผมก็พยายามจะตัดคำพูดที่มันไม่จำเป็นออกนะ แต่ไปๆมาๆมันก็เต็มช่องเหมือนเดิม 55555555+
น่าจะทำภาคต่อนะครับ อีกคนก็สวย
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากเลยครับ
::Thankyou::ขอบคุณครับลูกพี่
สนามหญ้ากันเลยทีเดียว555555
ขอบคุณมากครับ ::Thankyou::
ขอบคุณมากครับน่ารักมากเลยเรื่องนี้
ผมไม่รู้ว่าว่าสำนวนการแปลของท่านเป็นไงเพราะไม่ได้ดูต้นฉบับภาษาอังกฤษ แต่ที่ผมรู้คือผมการแปลของท่านอ่านแล้วมันลื่นดีไม่ติดขัด ส่วนเนื้อเรื่อง ผมติดใจตรงความฝันของฮานาโกะจะโหดอะไรปานนั้น ::Horror:: ::Horror::
ขอบคุณครับ
ขอบใจหลาย สนุกแท้เหลา
ออกแนวใสๆ น่ารักๆ หวานซึ้งดีครับท่าน 55555
ขอบคุณครับที่ร่วมแบ่งปัน
ขอบคุณ ชอบลายเส้นแบบนี้
ขอบคุณครับ ::Thankyou::
สนุกครับ ขอบคุณ
เห็นเพื่อนละ ของเรื่องเพื่อนได้ไหมครับ ขอบคุณครับ ::Ahoo:: ::Ahoo:: ::Ahoo::
ภาพสวยแปลได้เยี่ยม ขอบคุณครับ
สนุกมาก ขอบคุณครับผม
ขอบคุณครับ
-ขอบคุนมากครับ สนุกมากเลย
อ้างจาก: vinsmoke เมื่อ กรกฎาคม 06, 2016, 11:31:32 ก่อนเที่ยง
ผมไม่รู้ว่าว่าสำนวนการแปลของท่านเป็นไงเพราะไม่ได้ดูต้นฉบับภาษาอังกฤษ แต่ที่ผมรู้คือผมการแปลของท่านอ่านแล้วมันลื่นดีไม่ติดขัด ส่วนเนื้อเรื่อง ผมติดใจตรงความฝันของฮานาโกะจะโหดอะไรปานนั้น ::Horror:: ::Horror::
ขอบคุณครับ
ต้นฉบับเรื่องนี้ใช้ศัพท์ยาก + ยาว + แสลงอังกฤษเยอะพอสมควรเลยฮะ ที่แปลนี่ผมก็พยายามเปลี่ยนคำให้มันเข้ากับภาษาไทยขึ้นแต่คงความหมายเดิมไว้อยู่อ่ะครับ ::Yes!::
ยิ่งไอ้ช่วงความฝันนี่นั่งนึกอยู่นานเลยว่าจะใช้คำอะไรแทนดี เพราะต้นฉบับอังกฤษก็โหดไม่ใช่เล่น 55555+
ขอบคุณครับ ::DookDig:: ::DookDig::
ขอบคุณครับ
ภาพสวยดี
ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับผม
ขอบคุณครับ
::Glad:: ::Glad:: ::Glad::
ขอบคุณมากๆครับ
ขอบคุณมากนะคับ
::Thankyou:: ::Thankyou::
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับผมๆๆๆๆ ::Sobad:: ::Sobad::
สาวซึนนี่เอง ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ แปลดีครับ
ขอบคุณครับ
เปิดซิงครั้งแรกก็นอกสถานที่เลยทีเดียว
ขอบคุณนะครับสำหรับผลงาน ::Thankyou::
สนุกสนานมากครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ
โอเคคับ อารมได้อยู่
Thank you งับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากๆ ::WooWoo::
::JubuJubu::ขอบคุณคร้าบผม
ขอบคุณคับ + ++ +
เพิ่งโดนคร้งแรก ต้องดูดก่อน ขอบคุณครับ ..............
คุณเมโลดี้นี้น่าจะชอบสาวหน้าตายนะครับเห็นหลายเรื่องแล้ว ::HeyHey:: เนื้อเรื่ิองน่ารักครับใสๆวัยเรียน ความทรงจำอันน่าประทับใจ ชอบมากครับ ขอบคุณที่แบ่งปันครับ ::Thankyou:: ::Thankyou::
นางเอกน่ารัก ดูฮาดีนะครับ ขอบคุณมากครับ
::WowWow:: ::WowWow::
ชอบมากคับผม
ขอบคุณมากนะคับ
ขอบคุณคร้าบ
ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณจ้า
ขอบคุณนะครับ
หนุกๆ
ตอนท้ายตอบได้โครตแมน ขอไว้ไปบอกสาวมั้ง ::YehYeh:: ::WooWoo::
ขอบคุณค่าาา น่ารักๆ
จบแล้วหร๊อ แต่ก็สนุกดีนะ ขอบคุณมากครับ ::Shower::
รู้ละที่มันไม่ชอบไอดอลนี่เพราะนมไม่ใหญ่สินะ 5555+
ถ้าเป็นหนังไทย นางเอกนี้หน้าจะประมาณ พันช์ มั้ง? ::Sweat::