ท่านไหนที่เก่งภาษาแนะนำได้นะว่าผมแปลผิดเพี้ยนไปมากน้อยแค่ไหน
เนื่องจากภาษาอังกฤษผมมันก็ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน
ถ้าอ่านเองก็แค่พอจับใจความได้+จารกู๋ พอแปลให้คนอื่นอ่านมันไม่ง่ายเท่าไหร่
ส่วนเรื่องภาพผมก็ใช้แค่โปรแกรมวาดรูปยังใช้อันอื่นไม่เป็น แต่อยากลองดู 555
ที่แปลเรื่องนี้เพราะผมไม่ค่อยถูกจริตกับลายเส้นที่มันฟรุ้งฟริ้ง ลายเส้นแบบนี้ไม่ค่อยมีคนแปลเท่าไหร่
(https://i.postimg.cc/fTCpbVps/25-25.jpg) (https://postimg.cc/KRKJq8mp)
(https://i.postimg.cc/TPzHsgLV/26-26.jpg) (https://postimg.cc/wtkVytkM)
(https://i.postimg.cc/k56pwf4M/27-27.jpg) (https://postimg.cc/sBzmgP7b)
(https://i.postimg.cc/52tGQxWC/28-28.jpg) (https://postimg.cc/XpTxT6Jj)
(https://i.postimg.cc/DwYNqt7Y/29-29.jpg) (https://postimg.cc/MnVtw3My)
(https://i.postimg.cc/90Vgm2Bz/30-30.jpg) (https://postimg.cc/YGnzRJZw)
(https://i.postimg.cc/pVY1092j/31-31.jpg) (https://postimg.cc/xq8R81Nj)
(https://i.postimg.cc/vB5SwTfp/32-32.jpg) (https://postimg.cc/ZBKLrTfc)
(https://i.postimg.cc/hvryhYCs/33-33.jpg) (https://postimg.cc/JHsc2pCH)
(https://i.postimg.cc/TYdNBRw4/34-34.jpg) (https://postimg.cc/qgFG3H2s)
(https://i.postimg.cc/c4FkSVt4/35-35.jpg) (https://postimg.cc/ppnJQcBg)
(https://i.postimg.cc/CxdPLmbC/36-36.jpg) (https://postimg.cc/hXWb28yh)
(https://i.postimg.cc/2SJHqhxs/37-37.jpg) (https://postimg.cc/mPY3JcJj)
(https://i.postimg.cc/YSWdQ0nh/38-38.jpg) (https://postimg.cc/xk9G2fS2)
(https://i.postimg.cc/sXCwmzqK/39-39.jpg) (https://postimg.cc/bGLxY7z2)
(https://i.postimg.cc/k4NwhZdC/40-40.jpg) (https://postimg.cc/hzj9X2jZ)
(https://i.postimg.cc/6q9zs09v/41-41.jpg) (https://postimg.cc/ph6KzK5W)
(https://i.postimg.cc/8ct4T65n/42-42.jpg) (https://postimg.cc/cttwm6fQ)
(https://i.postimg.cc/CMNmGWNH/43-43.jpg) (https://postimg.cc/WtdGjYxh)
(https://i.postimg.cc/RVZGXXpr/44-44.jpg) (https://postimg.cc/F1wjKgQG)
(https://i.postimg.cc/kXYsZKL2/45-45.jpg) (https://postimg.cc/zVWTHbzN)
(https://i.postimg.cc/VkSgc5cD/46-46.jpg) (https://postimg.cc/hXBTLDvd)
(https://i.postimg.cc/4xr54ZfZ/47-47.jpg) (https://postimg.cc/G4xYzWTS)
(https://i.postimg.cc/DzLc8D0G/48-48.jpg) (https://postimg.cc/CZM82cjM)
(https://i.postimg.cc/Hxt4tyQs/49-49.jpg) (https://postimg.cc/hzfdDhyH)
(https://i.postimg.cc/kGXNYgcN/50-50.jpg) (https://postimg.cc/cg28rZP6)
(https://i.postimg.cc/W3VwrnqH/51-51.jpg) (https://postimg.cc/WD9Zc0nG)
(https://i.postimg.cc/5y7BhW7h/52-52.jpg) (https://postimg.cc/jnfnfmrc)
พี่ก็เป็นคนดีรักษาคำพูดจริงๆนะ
ลูกของคุณพี่ใช่ไหมเนี่ย
จะว่าไงดี ออกเเนวตัวโกงนิสัยคนดีละมั้ง เขาก็ไม่ได้บังคับอะไร นางเอก
ผิดเองที่ไปเป็นหนี้ สุดท้าย ดูตอนจบเเล้วตัวเองก็ไม้ได้รู้สึกผิดอะไรด้วย
จะสงสารก็เเค่ผัวนางเอกนี่เเหละที่ไม่รู้อะไรเลย เด็กในื้องคง ลูกพี่ของผัวละ
ว่าเเต่ตอนที่2มันดูภาพเล็กๆจนอ่านตัวหนังสือไม่ออกอะครับ พอจะขยายมากกว่านี้ได้ไหม ^^
จบแบบนี้ก็วินๆกันไปทุกฝ่าย คลอดออกมาตรวจดีเอ็นเอก็เหมือนกันพี่น้องไม่ว่าลูกใครนางเอกมีความสุขที่สุด
ขอบคุณคำแนะนำครับ
เรื่องภาพเล็กนี่ไม่รุ้มันขยายยังไง
แต่ตัวหนังสือเล็กผมขอโทษด้วย
ตอนทำกับคอมมันไม่เล็กแต่พอมาดูกะโทรศัพท์มันเล็กจริงๆ
ผมจะปรับปรุงในเรื่องต่อไปครับ
อ้างจาก: FOXFANG เมื่อ มกราคม 09, 2020, 01:35:02 หลังเที่ยง
ขอบคุณคำแนะนำครับ
เรื่องภาพเล็กนี่ไม่รุ้มันขยายยังไง
แต่ตัวหนังสือเล็กผมขอโทษด้วย
ตอนทำกับคอมมันไม่เล็กแต่พอมาดูกะโทรศัพท์มันเล็กจริงๆ
ผมจะปรับปรุงในเรื่องต่อไปครับ
ผมก็ขอบพระคุณที่แปลเรื่องสนุกๆเเบบนี้มาให้อ่านครับ เห็นว่าของคนเเต่ง
เรื่องนี้มีเเนวนี้อีก จะรอท่านแปลอีกนะ อ่านเเล้วเพลินมาก ^^
ท้องกับขุ่นพี่แน่เลยงานนี้
งานนี้จะเป็นลูกใครหว่า
ถึงไม่ใช่ก็ได้ต่อแขนต่อขาแหละน่า
ขอบคุณครับ
คือมีลูก2พ่อเป็นพ่อเลี้ยงกับพ่อโดยสายเลือดอึดอัดน่าดู
ก็ถือว่าปลูกบ้านให้ลูกอยู่แล้วกัน ว่าแต่ให้ตัวพี่นี่มันสุดยอดจริง
สรุปว่าลูกไครนะนี่
ทำไมมันดูจบง่ายจริง สามีก็ไม่รู้อะไรเลย
ขอบคุณมากครับ
เห้อติดใจพี่ชายสามีซะงั้นแถมได้ลูกอีกแต่ไหงสามีไม่รู้หละเนี่ย