ผู้พิทักษ์จักรวาล จัตตี้
หน่วยพิฆาตจักรวาล จัตตี้
ฯ (อีกหลายๆชื่อแล้วแต่ ส.น.พ.ไพเรทสมัยนั้นจะแปล)
เป็นผลงานของปรมาจารย์ระดับตำนานมังงะนิปปอน Tsuguo Okazaki
(https://xonly8.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fpoq7tq.bay.livefilestore.com%2Fy1p_GXbMbWD0f-oIRWxbA-7L_3H-6Lont8f0nkNigLuimNVB24w18OhZEvAmjpMfANe_5_OMa7atTUXX7aqVTV-axTx0ydVQDk0%2FLD%2520Scan%2520042.jpg%3Fpsid%3D1&hash=3a021ab9441d1a6054a0d27fc9c37b74d0d490c1)
เอสเปอร์ (Esper) เป็นพล็อตเรื่องแนวหนึ่งที่นิยมมากในการ์ตูน มีทั้งแบบจริงจัง และแบบแนวตลก
โดยความหมายแล้วหมายถึงผู้มีพลังจิต สามารถใช้พลังจิต หรือพลัง ESP ได้ในการบังคับวัตถุด้วยความคิด
หรือ จิต ซึ่งเป็นสิ่งที่คนปกติธรรมดาทำไม่ได้
ในแง่วิทยาศาสตร์ (ซึ่งพยายามจะพิสูจน์เรื่องนี้กันมานาน) ได้แบ่งพลังจิตออกเป็น 3 ชนิดด้วยกันคือ
1. เทเลไคเนซิส เป็นพลังจิตในการเคลื่อนย้ายวัตถุให้ขยับ หรือ แม้แต่ลอยไปมา รวมไปถึงทำให้วัตถุเปลี่ยนสภาพ บิดงอ ตลอดจนแตกระเบิด
2. เทเลพอร์ท เป็นพลังจิตในการทำให้วัตถุหายไป แล้วไปโผล่อีกที่หนึ่ง โดยปกติจะใช้กับตัวผู้มีพลังจิตเอง
3. เทเลพาที ป็นพลังจิตในการอ่านความคิด ซึ่งบางครั้งอาจต้องใช้การสัมผัสกายช่วยในการสื่อ หรือ ใช้วัตถุเป็นสื่อกลางที่สัมผัสเป้าหมายกับเอสเปอร์ แต่ในเอสเปอร์ที่เก่งๆ อาจแค่อยู่ในรัศมีทำการก็สามารถรับรู้ได้ (อันนี้น่ากลัวมาก) นอกจากนี้อาจรวมไปถึงความสามารถในการเห็นเหตุการณ์ในอดีตหรืออนาคตด้วย
จากแนวคิดอันนี้ทำให้ยุค 80 ต่อ 90 เป็นแรงบัลดานใจให้นักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นยุคนั้นสามารถผูกเรื่องที่สร้างสรรค์ไว้ในโลกการ์ตูนมากมาย เช่น มามิ, จิตพิฆาต ไม, อากิระ, แรกน่ารอก กาย, Orange Road (ความสามารถของพระเอก ซึ่งไม่เน้นเท่าไหร่), Dr. Slump & Arale (ความสามารถของ Turbo), ซี่รี่ย์ เขี้ยวและงาสีแดง (ตอนที่ดังที่สุดคือ Blue Sonnet), 3 ตาปาฎิหารย์, ฯลฯ
แต่เรื่องที่น่าจะถือเป็นตำนานของเหล่า Esper น่าจะเป็นเรื่อง Locke The Super Man และ Cosmo Police Justy เพราะทั้งคู่เป็นเรื่องในระดับจักรวาล แถมความสามารถระดับสุดยอดชนิดทำลายล้างจักรวาลได้เลยทีเดียว
เรื่องที่กล่าวมาข้างต้นเป็นการ์ตูนค่อนข้างเก่าราวๆ 30 ปีเห็นจะได้ (แบบผมไม่ได้ติดตามเรื่องใหม่ๆอ่ะ) บางเรื่องอย่างต่ำก็เป็น 20 ปีขึ้นไป (คนอ่านเข้าหลัก 3 หลัก
4 หมดแล้ว) และแทบจะไม่เห็นในตลาดหนังสือแล้ว แต่เมื่อวานหลังสนทนากับคุณ kropkrap รื้อฟื่นความทรงจำเกี่ยวกับ Cosmo Police Justy ซึ่งเป็นเรื่องประทับใจในวัยแตกพาน (12-13)
ซึ่งเรื่องราวกล่าวถึง Justy ซึ่งเป็นเอสเปอร์ที่มีพลังแกร่งที่สุดในจักรวาล และเป็นหนึ่งในตำรวจอวกาศ (Cosmo Police) มีหน้าที่ในการตามล่า จับตัว จนถึงกำจัด เอสเปอร์ที่ทำผิดกฎหมาย พระเอกเป็นเอสเปอร์พลังสูงมากจนถึงขนาดต้องใช้ Head Ring ครอบหัวเพื่อลดระดับพลังลงเหลือเพียง 1 ใน ล้านส่วน แต่แค่นั้นก็เพียงพอที่จะปฎิบัติงานได้แล้ว
ด้านเนื้อเรื่อง จัสตี้มีพี่สาวบุญธรรมที่เป็น Cosmo Police เช่นกัน แต่สูญเสียพลังในการพบกับพระเอกครั้งแรก ฉบับแปลไทยแปลชื่อไม่เหมือนกัน วิบูลย์กิจเจ้าพ่อการ์ตูนไพเรทยุคนั้นแปลชื่อว่า เจรุน่า (อีกฉบับแปล เจลน่า)และยังมีน้องสาวบุญธรรมที่เป็นลูกสาวของเอสเปอร์ที่เป็นอาชญากร ซึ่งถูกจัสตี้ตามล่าและฆ่าไปต่อต่อตา ในขณะนั้นเธอมีอายุเพียง 10 ขวบ ด้วยความแค้นพระเอกทำให้พลังที่แฝงในตัวเร่งการเจริญเติบโตกลายเป็นสาวอวบอั๋นและมาตามล่าพระเอก แต่ก็แพ้จิตใจอันแสนดีของพระเอก ลดเลิกความแค้น มาเป็นน้องสาวนอกไส้ที่แอบรักพระเอก เนื่องจากโตแต่ตัว ความคิดจะยังเหมือนเด็ก 10 ขวบ ซึ่ง วิบูลย์กิจแปลชื่อว่า แอสตาลิส (อีกฉบับแปลว่า อัสตาริส) และสองสาวพี่กะน้องบุญธรรมนี่แหล่ะ คือจุดขายของเรื่องให้ชวนติดตามเพราะเซอร์วิสตลอดทั้งเรื่อง (ฮรี่ๆๆ) แถมภาพก็วาดได้สวยต่างจากการ์ตูนในยุคเดียวกัน และเรื่องราวตลอดทั้งเรื่องจะวนเวียนอยู่ในอวกาศ มีเพียงตอนเปิดเรื่องและตอนท้ายเรื่องเท่านั้นที่ใช้ฉากบนโลกมนุษย์
เรื่องนี้ไม่ยาวเท่าไหร่ ประมาณ 6-7เล่มจบเห็นจะได้
ส่วนต้นฉบับญี่ปุนมี 6 เล่มจบวางขายในอีเบย์และอะเมซอน ส่วนของไทยฉบับแปลมีขาย แต่ลงท้ายว่าหมดแล้ว
ฉบับรวมเล่มของญี่ปุ่น หน้าปกงดงามมากกกกกก
(https://www1.wi.to/2017/06/21/45c5cabaef8d71eda8e7798ab2bc91f0.jpg)
และจากการสนทนากับ คุณ kropkrap รำลึกความหลังโชว์แก่กันอย่างไม่อายใครๆ เพราะชื่นชอบมังงะยุค 90 เรื่องนี้ตามประสาคนคอเดียวกัน
ผมจึงลองไปเสริชหาดูเวบที่ลงมังงะเรื่องนี้ และเจอเวบมังงะแปลฝรั่ง น่าเสียดายที่มีเพียง 9 ตอน ไม่ครบถ้วน
แต่ก็เป็นตอนสำคัญๆ ก่อนจะถึงช่วงสงครามอวกาศ ซึ่งนางเอกที่เป็นพี่สาวบุญธรรมจัสตี้ถูกแม่ทัพศัตรูฆ่าตายเป็นเหตุให้พระเอก
ต้องถอดห่วงลดพลังออก และระเบิดพลังขนาดทำลายล้างจักรวาลได้ถล่มกองยานอวกาศศัตรูนับพันๆลำ(เว่อร์ซะไม่มี แต่ก็พระเอกเนาะ)
และยังตามฆ่าแม่ทัพศัตรูถอนแค้นชนิดสะใจคนอ่าน
(https://www1.wi.to/2017/06/21/f4bbb8e96f0e4fd5a8b9030c66faf1d7.jpg)
ตัวเขียวๆข้างหลังคือแม่ทัพศัตรูที่ฆ่านางเอกในขณะปฏิบัติการณ์ เอสเปอร์คอมมานโด และทีมนั้นเหลือพระเอกรอดมาคนเดียว
พระเอกตามเอาคืนชนิดคนเดียวถล่มยานพังทั้งกองทัพ (ทำไมไม่ทำแต่แรกก็ไม่รู้)
ต้นฉบับภาษาประกิตที่เกี่ยวมาได้ทั้ง 9 ตอน และกำลังจะหาโอกาสแปลไทย เพราะไม่เห็นมีเวปไหนทำ
(https://www1.wi.to/2017/06/21/cbaff978b4338d27aedd932f23d678c9.jpg)
ส่วนนี่ลองแปลเล่นๆ เป็นตอนที่พูดถึงกำเนิดที่มาที่ไปของพระเอก (แปลมั่วๆนะครับ)
(https://www1.wi.to/2017/06/21/2ff753e97626a3da9bd29b60ac090728.jpg)
(https://www1.wi.to/2017/06/21/d08ce7bc5796910669bc6d0cf2a9877c.jpg)
(https://www1.wi.to/2017/06/21/a7a21700f2df66be9ac5fe85ecd549bb.jpg)
(https://www1.wi.to/2017/06/21/a0b970cc38b4dda9d13a02a841fb9e12.jpg)
(https://www1.wi.to/2017/06/21/d335abd0538630e989337005764b304e.jpg)
ส่วนสำคัญที่อยากจะถามคือ.............
เพื่อนๆสมาชิกท่านใดมีเบาะแสต้นฉบับเรื่องนี้ครบถ้วนบ้าง จะเป็นเว็บฝรั่ง ญี่ปุ่น ไทย ได้หมด เพราะจนปัญญาจะตามหา
ถ้าหากมี PDF แปลไทยก็ยิ่งดี จะเป็นพระคุณอย่างสูง และผมคิดว่าเว็บญี่ปุ่นน่าจะมี เพราะเจอคนในพันทิฟเอามาลงเป็นต้นฉบับญี่ปุ่น
และเป็นช่วงท้ายๆใกล้จบของเรื่อง ตอนที่พระเอกสูญเสียพลังในการถล่มกองทัพศัตรู กลายเป็นเอสเปอร์ธรรมดาๆ จึงมาประจำการที่โลก
และคบหากับนักเรียนหญิงคนหนึ่ง ซึ่งเป็นเป้าโจมตีของพวกลูกน้องของแม่ทัพศัตรูที่รอดจากการสังหารหมู่ในสงครามอวกาศ
ต้นฉบับที่เจอในพันทิพบางส่วน คาดว่าน่าจะเอามาเว็บเต็มๆของเรื่องนี้
(https://f.ptcdn.info/669/021/000/1406383832-jasty4105-o.jpg) (https://f.ptcdn.info/670/021/000/1406385171-jasty5162-o.jpg)
(https://f.ptcdn.info/670/021/000/1406385682-jasty4122-o.jpg) (https://f.ptcdn.info/670/021/000/1406385695-jasty4164-o.jpg)
(https://f.ptcdn.info/670/021/000/1406385198-cats-o.jpg)
สุดท้ายก็หวังจะมีผู้เมตตาแนะนำช่องทางให้ผมได้พบเจอมังงะเรื่องนี้ฉบับสมบูรณ์
ขอขอบพระคุณล่วงหน้านะครับ
นีโอ บ้านทุ่ง
แก้ไข: เรื่องนี้ยังไม่เคยอ่านครับ (จัตตี้)
เคยอ่านแต่เรื่อง Esper
Metal Back มีคนปล่อย bitมาครับ พึ่งจะอ่านจบไป เรื่องอื่นๆ ไม่รู้นะครับ
เรื่องนี้ผมก็ชอบนะ Ragnarok Gai
(https://i.imgur.com/qfJAsMF.jpg)
(https://xonly8.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fg.lnwfile.com%2F_%2Fg%2F_raw%2Fb3%2Fvk%2Fsc.jpg&hash=66e3e96270a5978771e90525687ed90a714c343e)
ไปเจอต้นฉบับญี่ปุ่นมา
http://rawcs.net/18684.html
http://catshare.org/c1xm2amzqfiw/Justy_01-03.rar.html
http://catshare.org/dkhsn1hjsccu/Justy_04-05.rar.html
แต่ว่ามันบังคับให้เสียตังโหลด ::Crying::
รวมการ์ตูนของ อ.Okazaki-Tsuguo
http://rawcs.net/tag/Okazaki-Tsuguo
เจอเพิ่ม มีขายใน itune ด้วย
https://itunes.apple.com/jp/book/jasuti-espers-legend-3/id939858037?mt=11
ค้นในเครื่องเจอ แร็กน่าร็อคไกด้วย 2 เล่มจบ
เรื่องนี้จำได้ว่า แฟนพระเอกตาย พี่สาวเลยมาปลอบใจพระเอก ด้วยการ เปลือยกายเข้ามาหาที่ห้อง แหม.................................จะเหลือเหรอ อิอิ
อ้างถึงเรื่องนี้จำได้ว่า แฟนพระเอกตาย พี่สาวเลยมาปลอบใจพระเอก ด้วยการ เปลือยกายเข้ามาหาที่ห้อง แหม.................................จะเหลือเหรอ อิอิ
ฉากนี้แหล่ะ จำขึ้นใจเลย ตอนนั้นผมเพิ่ง 13 ย่าง 14 ฟินโคตรๆ
(https://www1.wi.to/2017/06/21/bf86ac0b16536322c4c4cdbe1879a33b.png)
ตอนนี้ได้ต้นฉบับมาครบแล้ว แต่ภาษาญี่ปุ่นล้วนๆ จะหาใครมาแปลให้ได้บ้างเนี่ย
อ้างจาก: นีโอ เมื่อ มิถุนายน 21, 2017, 03:56:50 หลังเที่ยง
อ้างถึงเรื่องนี้จำได้ว่า แฟนพระเอกตาย พี่สาวเลยมาปลอบใจพระเอก ด้วยการ เปลือยกายเข้ามาหาที่ห้อง แหม.................................จะเหลือเหรอ อิอิ
ฉากนี้แหล่ะ จำขึ้นใจเลย ตอนนั้นผมเพิ่ง 13 ย่าง 14 ฟินโคตรๆ
ตอนนี้ได้ต้นฉบับมาครบแล้ว แต่ภาษาญี่ปุ่นล้วนๆ จะหาใครมาแปลให้ได้บ้างเนี่ย
Google ครับ ::Shy::
แหม ของผมโดนปลวกกินไปหมดแล้วนะเนี่ย
อ้างจาก: พัดลม เมื่อ มิถุนายน 21, 2017, 05:06:16 หลังเที่ยง
อ้างจาก: นีโอ เมื่อ มิถุนายน 21, 2017, 03:56:50 หลังเที่ยง
อ้างถึงเรื่องนี้จำได้ว่า แฟนพระเอกตาย พี่สาวเลยมาปลอบใจพระเอก ด้วยการ เปลือยกายเข้ามาหาที่ห้อง แหม.................................จะเหลือเหรอ อิอิ
ฉากนี้แหล่ะ จำขึ้นใจเลย ตอนนั้นผมเพิ่ง 13 ย่าง 14 ฟินโคตรๆ
ตอนนี้ได้ต้นฉบับมาครบแล้ว แต่ภาษาญี่ปุ่นล้วนๆ จะหาใครมาแปลให้ได้บ้างเนี่ย
Google ครับ ::Shy::
แหม ของผมโดนปลวกกินไปหมดแล้วนะเนี่ย
NOPE ... Google is not quite right ... I tried already it sucks ... !! From English to Thai & Thai to English ... even with the exact same sentence ... it gave a different translation ... !!
Will make you go crazyyyyy !!!