เขียนโดย
ไพลิน ถาวรวิจิตร และ GTH
Team
เคยสังเกตไหม... เวลาคุณ *"กอด" *ใคร
คุณมักซบไปทางด้านซ้ายของอีกฝ่าย
อาจเป็นเพราะนั่นคือตำแหน่งที่ตั้งของหัวใจ
หากคุณ *"กอด"* เขาไว้นานเพียงพอ ในที่สุด
จังหวะการเต้นของหัวใจ 2 ดวง ก็จะเปลี่ยนเป็นจังหวะเดียวกัน
*"กอด"* คือเสื้อกันหนาวที่มีหัวใจ ?
*Hugging* is a jacket which has a heart.
ถึงแม้คอมพิวเตอร์จะทำได้แทบทุกอย่าง
แต่ข้อเสียของมันก็คือ ลุกขึ้นมา *"กอด"* คุณไม่ได้
Although a computer can do almost everything but certainly, it cannot
give you *?a hug?*.
ถ้าวันหนึ่งไม่มีเธอให้ *"กอด"*
แล้วฉันจะโทษใครได้ ?
If one day you
are not here to *hug*, who else should I blame?
*"กอด"*
คือ การแสดงความเป็นเจ้าของที่น่ารัก ?
*Hugging* is a cute expression between lovers.
แม้ชีวิตนี้คุณจะมีใครให้ *"กอด"* แม้เพียงคนเดียว
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับการดำรงชีวิต ?
Even though
you?ve got only one person in your life to *hug*, that?s enough.
*"กอด"* คือ การได้ให้และการได้รับพร้อม ๆ กัน ?
*Hugging* is at
the same time, the giving and receiving.
ในอนาคต *"กอด"* อาจหายากพอ ๆ กับเวลา ?
In the near
future, *?hug?* might be as hard to find as ?time?.
*"กอด"* ทำให้รู้ว่าเมื่อหัวใจอีกดวงมาเต้นอยู่ที่อกด้านขวาบ้างจะเป็นไง ?
*Hugging* displays that ?there will be a heart beat of others which
keeps beating while you hug?
เมื่อคุณถูก *"กอด"* คุณจะตัวเล็กลง
?
When you are being *hugged*, you will be smaller.
แต่เมื่อคุณ *"กอด"* คนอื่น คุณจะตัวใหญ่ขึ้น ?
BUT When you *hug* someone, you will be bigger.
*"กอด"* คือคำว่า
"ฉันอยู่นี่" ?
*Hugging* is ? I am here?.
*"กอด"* ทำให้รู้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียวบนโลก
?
*Hugging*
displays that we are not alone in the planet.
ภาษาพูดแทนความรู้สึกได้ดี
แต่สำหรับบางเวลา *"กอด"* อาจเป็นตัวช่วยที่ดีกว่า ?
Speaking is the good way of feeling communication
but sometime
*?hug?* might be a better assistance.
*"กอด"* คือ
การแลกเปลี่ยน "ความลับทางอารมณ์" ระหว่างกัน ?
*Hugging* is the exchange of two people?s secret feelings and emotions.
*"กอด"* ช่วยสลายทิฐิบางอย่างในใจเรา ?
*?Hugging?*
disintegrates some conviction in our minds.
เมื่อคุณกลับบ้าน
สิ่งที่ควรทำหลังจาก ?สวัสดี? คือ เข้าไป *"กอด"* คนที่คุณรัก ?
When you are arrived home, thing you should do besides saying ?hello?
is *hugging* the one you love.
บางครั้งเราไม่รู้หรอกว่าเราต้องการ
*"กอด"* มากแค่ไหน จนกว่าจะได้เห็นคนอื่นเค้ากอดกัน ?
Sometime you may not realize to *hug* someone, once you observe it from
others.
*"กอด"* คือ
ทางสายกลางของการแสดงออกซึ่งความรัก ?
*Hugging* is a mind average of expression.
*"กอด"* คือ
การเต้นรำในจังหวะเดียวกัน ?
*Hugging* is
the some rhythm of heart beating.
*"กอด"* ทำให้รู้ว่ายังมีคนอ้วนกว่าเรา ?
*Hugging* defines that ?there will be someone who has more weight than
you?.
สุดท้ายแล้วคนเราก็ต้อง *"กอด"*
ตัวเองในที่แคบ ๆ
วันนี้คุณกอดใครแล้วหรือยัง ?