[Pirontan] Snow White สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด [แปลไทย By (S)Kater]

[(S)Kater]

กฎของทั้งซีรี่นี้คือ ตอบแล้วต้องกลับมาเมนต์หรือEditเพิ่มหลังอ่านจบ

***ผมกะแปลไว้อ่านเองเพราะงั้นผมจะไม่ง้อคนที่ไม่ทำตามกฎ ถ้าอยากอ่านต้องทำได้
เรื่องที่แล้วเห็นมีประมาณ20คนไม่ทำ กำลังจะฝึกบิน แต่ยังให้โอกาสกลับไปดู

เนื้อเรื่องคร่าวๆ

กาลครั้งหนึ่งในดินแดนสุดมหัศจรรย์ ยังมีสาวน้อยแสนงามผู้มีผมสลวย ริมฝีปากแดงดั่งกุหลาบ
มีผิวขาวผ่องดังหิมะ เธอคือสโนไวท์(อายุ14) ผู้ที่รู้จักเธอล้วนรักเธอเว้นแต่ราชินีแม่เลี้ยงใจร้ายผู้ริษยาในความงามของเธอ
สโนไวท์อาศัยอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ที่มีน้ำตกเจ็ดชั้นและภูเขาอัญมณีเจ็ดลูกที่ภายในมีอัญมณีเลอค่ามากมาย
ภูเขาที่อยู่ห่างไกลที่สุดเป็นที่ตั้งของปราสาทที่สโนไวท์เติบโตมาภายใต้อำนาจของราชินี
ถึงแม้ว่าความปรารถนาที่จะมีรักแสนหวานของเธอจะดูเป็นไปไม่ได้แต่ความรักก็สามารถหาทาง
ของมันได้เสมอแม้ว่าเสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่งก็ยังไม่สามารถห้ามให้เจ้าชายหลงรักสโนไวท์ได้

ราชินีเกรงว่าสักวันสโนไวท์จะเติบโตและงดงามกว่าพระนาง ด้วยเหตุนี้พระนางจึงใช้ให้สโนไวท์
ทำงานหนักดั่งทาส และเมื่อกระจกวิเศษเผยแก่ราชินีว่าสโนไวท์งดงามกว่าพระนาง ชีวิตของสโนไวท์
ก็ตกอยู่ในอันตราย เพราะราชินีสั่งให้นายพรานพาเธอไปในป่าลึกและกำจัดเธอทิ้งซะ

แต่สุดท้ายนายพรานก็ไม่สามารถตัดใจฆ่าสโนว์ไวท์ได้ลง "ให้อภัยข้าด้วย!" นายพรานร้องพร้อมกับ
คุกเข่าลงข้างหน้าหญิงสาวผู้หวาดกลัว "วิ่ง วิ่งหนีไปเลย!" ไปซ่อน!" เขาบอกเจ้าหญิงว่า ราชินีกำลังโกรธ
และอิจฉานางเป็นอย่างมาก และอยากให้นางตาย "อย่ากลับมาอีก!" เขาเสริม
สโนว์ไวท์ผู้หวาดกลัววิ่งเข้าไปในป่าลึก ต้นไม้ใหญ่ดูเหมือนจะขยายตัวออกมา และพยายามมาคว้าตัวเธอไว้
ดวงตาลุกวาวจ้องเขม็งมาที่เธอจากเงามืด ท้ายที่สุด เธอทิ้งตัวลงไปบนพื้น แล้วร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างขมขื่น

ท้ายที่สุด การสะอึกสะอื้นของสโนว์ไวท์ก็แห้งเหือดไป เธอแหงนหน้าขึ้นก็พบว่าตัวเองถูกรายล้อมไปด้วย
กระรอก, กระต่าย, กวาง, นก และสัตว์ป่า นานาชนิด แต่เมื่อเธอลุกขึ้นนั่ง พวกมันต่างพากันออกไปหมด
เธอเริ่มร้องเพลงให้พวกมันฟัง แล้วมันก็มาล้อมรอบตัวเธออีก แล้วเธอก็ขอความช่วยเหลือจากพวกมัน
"พวกเจ้าอาจจะรู้ก็ได้ว่าฉันจะพักที่ไหนได้บ้าง" พวกสัตว์พาเธอมาที่บ้านเล็กๆหลังหนึ่งที่คล้ายกับบ้านตุ๊กตา
"เก้าอี้เล็กๆ เจ็ดตัว..คงจะมีเด็กๆ อยู่เจ็ดคนแน่ๆ เด็กๆ ที่ไม่เรียบร้อยทั้งเจ็ดคน" สโนว์ไวท์คิดว่าหากนาง
ช่วยพวกเขาทำความสะอาดบ้านพวกเขาอาจยอมให้นางพักอยู่ด้วยก็ได้

บ้านหลังเล็กเป็นของคนแคระทั้งเจ็ด ผู้ทำงานอยู่ในเหมืองเพชรใกล้ๆ นี้เอง ทุกๆ เช้าพวกเขาจะเตรียมตัว
ออกไปที่เหมือง พวกเขาทำงานทั้งวันในอุโมงค์ลึก ฟันก้อนหินล้ำค่าออกมาจากผิวโลกด้วยพลั่วคู่ใจ
พวกคนแคระทั้งเจ็ดทำงานหนัก แต่พวกเขาก็มีความสุขเป็นอย่างมาก ในแต่ละเย็น ขณะที่พระอาทิตย์กำลังตกดิน
คนแคระทั้งเจ็ดจะหยุดทำงาน พวกเขาจะเก็บเพชรเม็ดใหม่ๆ ไว้ และเดินกลับบ้าน พวกเขารักที่จะผิวปาก
และร้องเพลงในระหว่างทาง ด็อกเป็นคนนำทางโดยถือตะเกียงของเขาตามมาด้วย กรัมปี้, แฮปปี้, สลีปปี้,
สนิชชี่, แบชฟูล และโดปปี้ เมื่อคนแคระทั้งเจ็ดมาถึงที่บ้านของเขา พวกเขาเห็นหน้าต่างทุกบานเปิดไว้

ขณะเดียวกัน ราชินีผู้ดุร้ายก็ไปหากระจกวิเศษอีก "กระจกวิเศษจงบอกข้าเถิดใครงามเลิศในปฐพี?"
แต่พบว่าสโนว์ไวท์ยังไม่ตาย เธอจึงคิดจะจัดการสโนว์ไวท์ด้วยตนเอง นางผสมยาเสน่ห์หลายสูตรเข้าด้วยกัน
เพื่อเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นหญิงชราผู้น่าเกลียด และผสมยาพิษเคลือบแอปเปิ้ล

ในกระท่อม สโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ดกำลังเลี้ยงฉลองกันอยู่ นางให้สโนว์ไวท์กินแอปเปิ้ลโดยบอกว่า
เป็นแอปเปิ้ลวิเศษจะทำให้สมหวังทุกอย่าง เมื่อสโนไวท์อธิษฐานต่อแอปเปิ้ลเธอกัดมัน เธอก็สลบลงไปนอนกอง
กับพื้นทันที! คนแคระตามไปหาแม่มด แต่แม่มดตกเขาเพราะอุบัติเหตุเสียแล้ว
หลังจากผ่านไป 3 คืน เจ้าชายได้เดินทางมาถึงกระท่อมของคนแคระและได้จุมพิตนางทำให้นางฟื้นขึ้นมา
สโนว์ไวท์จูบลาคนแคระทั้งเจ็ดทีละคน เจ้าชายอุ้มเธอขึ้นขี่ม้าขาวของเขา และนำทางไปที่ปราสาทของเขา
ทั้งสองคนก็แต่งงานกันที่นั่น และอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดมา

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14 โอ้ มาอีกเพียบ


ตอบกระทู้แล้วจะเห็นภาพ จะขออ่านแล้วอย่าลืมทำตามกฎเด้อ ง่ายๆ

 

เนื้อหาถูกซ่อนเอาไว้ คุณต้องตอบกระทู้นี้ก่อน

[แมงโก้ส้นตีน]

ดูท่าจะรอดจากวงสวิงคนแคระยากและ จะไหวมั้ยเธอ สโนไวท์ 


เอ้า ติดใจซะงั้น
แล้วงี้เจ้าชายมา จะตามกลับไปมั้ยเนี่ย หรือว่าอยู่ขูดเหมืองกับคนแคระต่อ

[เพียง อิอิ]

วิธีฆ่านี่มันอะไรกัน 555

[Sathaporn Keawthaworn]

เป็นราชินีที่แต่งตัวได้อัปลักษณ์มาก ถ้าไม่มีมงกุฏนี่ คิดว่าเป็นสัตว์ปะหลาดเลยนะนั่น  ประโยคของสโนว์ไวท์ที่บอกว่า จะโดนขมขื่นแล้วค่าาาาาาาาา  ไม่รู้ว่าตั้งใจเขียนแบบนั้นรึเปล่า ทำให้ได้อรรถรสไปอีกแบบนึง จากความรู้สึกกำลังจะตาย กลายเป็น เหมือนประกาศให้โลกรู้ว่ากำลังจะโดนข่มขืน ๕๕๕

เหมือนสโนว์ไวท์เราจะหนีเสือแล้วเจอบ้านแห่งความสุขมากกว่าเจอจระเข้แฮะ 
ว่าแต่การตายของราชินีนี่ พิลึกกึกกือมากครับ จะไปฆ่าเค้า แต่ดันตายเพราะแอปเปิ้ลตัวเอง ๕๕๕๕๕๕

เอาน่า อย่างน้อยพระเอกก็ยังมีบท แถมเป็นบทสำคัญด้วย ส่วนสโนว์ไวท์ก็ให้อยู่กับพระเอกทั้ง7คน
หนุกหนานกันต่อไป ตอบแรกของท่านนี่ไม่มาตอบEditยังรอดเลยครับ ตอบยาวมีสาระได้ใจมาก รักนะ

[(จิ๋ว)]

ทำหน้าแบ๊วขนาดนี้ ยังไงก็ไม่รอดหรอกนะแม่สโนไวท์ แต่ว่านะ
ราชินีจะแกล้งอะไรอีกนี่สิ น่าจะให้คนแคระอยู่ฝ่ายสโนไวท์
แล้วทั้ง 7 ก็กลับไปแก้แค้นราชินี ทั้งซั่ม ทั้ง7ยับ ให้หายแค้น

ห๊ะ.....อะ   อ๊าววว   เห้ย....

เอากันง่าย ๆ เลยเนี่ยนะ 
จบกันง่าย ๆ เลยนะเนี่ยยยยยยย

คิดมากทำไมว๊าาาา เนี่ยยยย ตรู...   มันเป็นนิทานสินะ
ทำความสะอาดก็ละ  ขุดเหมืองก็ละ ต่อไปจะอะไรอ่ะ ...เฝ้ารอจอมมารกันต่อไป
ไม่ชาตินี้ก็ชาติหน้า  ...  รอไปๆ

  ขอบคุณหลายๆ ที่แปล&ปัน

นิทานเวอร์ชั่นเมากาวครับอย่าคิดมากเลย คนแปลนี่นั่งแปลไปขำไป 

[civil2]

แหน่ะ กินของเค้าหมดแล้วยังจะทำหน้าแบ๊ว เดี๋ยวอีตอนแรกจะจิ๊บๆไปเลย เจอ 7 คนรวดแน่ๆ

โห อ่านแล้ว เจอขุดทองด้วย น่าอิจฉาคนแคระจริงๆ

ว่าแต่ดูตัวแล้วไม่แคระแล้วนะครัช 555

ตอนที่แล้วอสูรว่าหื่นแล้วนะ ตอนนี้จัดหนักหน้าหลังขนาดนี้ ฟินกันไป(คนแคระโตล้าวว)

[NTWSWDP]

7-1 แน่ๆน้องสโนว เอ๋ยยยย

เดี๋ยวนะ เจ๊แม่มด เจ๊ตายแบบนี้เนี้ยนะ 5555555555.อยากจะสอนน้องสโนวขุดเหมืองจริงๆ

[Nondon]

ท่าทางจะกลายเป็นทาสกามคนแคระแน่ๆ

Edit: ตัดจบแบบฮาๆซะงั้น นึกว่าราชินีจะโดนด้วย 555

เป็นผมก็ไม่เอานะราชินีอ่ะ  หรือว่าท่านชอบของแปลก

[B&B]

มุ่งสู่วัลฮาลา~ นี่คือศัพท์ใหม่สินะครับ
มันท่องบทสวดอะไรไม่รู้ครับตอนล้วงอ่ะ บวกกับไอตอนแตกก็เลยใส่วัลฮาล่าต่อเลย
มันน่าจะโดนเกศรดอกไม้ทำให้เบลอๆอ่ะ
อ้าวไม่ใช่แหะ แต่เป็น ขุดเหมือง อืมๆ เอาจริงดิ ตั้งแต่ทำความสะอาดแล้วนะ อาจารย์ทาานนี้จะคิดศัพท์แบบนี้ไม่ได้นะ เพราะไอ้ขุดเหมืองมัน มัน...
มันอยู่ที่คนแปล 55

มัน!!!!!!!!! ยาราไนก้า!

ปล.1 สโนไวท์โครตซื่อเลย จะใสซื่อไปไหน
ก็องค์หญิงในดิสนี่แต่ละคนก็ซื่อๆซิงๆแบบนี้ทุกคนนา
ปล.2 ตัวละครมาเกือบครบครับ สำหรับเรื่องนี้ ยังขาดไปหลายตัวเลย เช่นพวกสัตว์ป่า ถ้าลดช่วงแรก แล้วมาเติมฉากโดนสัตว์ป่าเย็* มันจะเป็นอะไรที่ น่าจะสนุกน่าดู เพราะนางเข้าได้กับสัตว์ทุกตัว อิอิ
เอ้าๆแค่นี้ยังไม่พออีก อ่านตูนดาร์คมากไปรึเปล่า
ปล.3 หน้า 12 อ่านแล้วก็นึกว่านายพรานจะตาย แต่ก็ไม่เว้ย ก็นึกจะแหกตอนนั้นซะอีก แต่ดันเป็นแหกตอนจบ เจ้าชายสุดหล่อแสนใจดี และดวงโครตดีที่แค่เดินป่าก็ได้เมียแสนสวย แต่นี้ เจ้าชายตูเหมือนจะดีแต่ที่ไหนได้ แมร่งดันชิ่งหนีซะงั้น แต่นายทำแบบนี้ไม่ถูกนะ ถ้าไม่ชน แล้วปล่อยไป ราชินีอาจจะได้ไปขุดเหมืองกับสโนไวท์ก็ได้อะเอ่อ
ปล.4 หน้า 19 บอกเลย ราชินีดูสวยมากกกกก
ไม่แน่นะ ถ้าไม่สวมไอ้ฮูดนั่นแล้วปล่อยผม ตัวจริงอาจสวยก็ได้
ปล.5 ขอบคุณครับ
ปล.6 แหกได้อีก น่าจะตั้งชื่อซีรี่ว่า แฟรี่ระถมของเหล่านางเอก
ปล.7 จะมีเจ้าหญิงนิทราไหมอะ ถ้ามีมันตะเหมือน กริม เลยละ เพราะต้นฉบับ ออโรร่าโดนพ่อตัวเองเอาจนท้องเลยนะเอ่อ
ไม่อยากบอกว่ามี.....

[YK]

 ::HoHo::โดนจัดหนักแน่สโนไวท์ 😁😁

[autsawin sathitwat]

หน้าตาอย่างงี้มีวิธีลงโทษยาวๆเพียบ

[tcm12599]

นึกว่าจะใส่แอปเปิ้ลอาบยาปลุกเซ็ก 
คนที่ไม่แคะเลยนะ ขุดอย่างเดียว

[zero009]

โดนควยคนแคระเจ็ดอันเลยทีเดียว

[aekkachai052]

แหวกแนวจากเดิมมากครับ สนุกตื่นเต้นครับ
ชอบฉากจบครับ ราชินีตายง่ายไปแต่ตลกดีนะครับ

[karnkarn]

จะโดนข่มขืนแต่ไม่รู้ว่าอะไรเข้ามาในตัวจะใช้ดุ้นฆ่าเราหรือป่าวสโนท์น่าจะสับสนตกลงรู้จักหรือไม่รู้จัก นายพรานเปิดแล้วต่อไปเชิญคนแคระลงแขกได้

จบแบบฮ่าๆ ผมเป็นเจ้าชายบอกได้คำเดียวเหมือนลอยคออยู่กลางทะเล(หอยหรืออุโมงค์)

สโนว์น่าจะใสจริงอ่ะครับ ที่บอกข่มขืนๆแต่จริงๆแล้วก็ไม่รู้ว่าคืออะไร นางเอกซี่รี่นี๊ แบ๊วทุกคน 55

เป็นนิทานที่อ่านไปขำไปครับ ชอบครับฉีกกฏเดิมๆ