ยอดชาย เอนกประสงค์ อะไรจะครบเครื่องปานน๊านนนนนน...

ยอดชาย เอนกประสงค์ อะไรจะครบเครื่องปานน๊านนนนนน...

  • 4 ตอบ
  • 846 อ่าน
*

ออฟไลน์ Phoowadol

  • Global Moderator
  • *****
  • 2174
  • 331
    • ดูรายละเอียด
บนโลกใบนี้ จะมี ผู้ชายแบบนี้จริงๆ หรือ. อิอิ  handy man cover by phoowadol gollasut




*

ออฟไลน์ P Eet ✦Diamond✦

  • Global Moderator
  • *****
  • 1291
  • 159
  • Every moment is a FRESH beginning !!!
    • ดูรายละเอียด
In this world there's other men ... and then there's Sir Pooh.... 5555

You are also a handyman naaaa.... You are a reader, a wonderful commentator & an awesome singer as well...
ยอดชาย เอนกประสงค์ ตัวจริงเสียงจริงเล้ยยยยย อะไรจะครบเครื่องปานน๊านนนนนน... อิอิอิ   ::HeyHey::

This is absolutely one of the really wonderful covered job .... Bravo--Bravo....  ::WowWow::  ::WowWow::  ::WowWow::
เพชรช๊อบบบชอบอ่ะนะ  ... เอาไปเลย 2 thumbs UP ..!!!   ::Yes!::  ::Yes!::  ::Yes!::
Too bad I only have 2 thumbs naaa..... I would have given more, if I could... E..E...
ว่าแล้วก็จัดมาอีกนะคะ FAN CLUB รออยู่  ::Beggar::  ::Beggar::  ::Beggar::
Disclaimer: The view and opinion expressed on this website are solely those of my very own. It is solely for the purpose of entertainment and has NO meaningful value of any kind. They DO NOT necessarily represent those of the majority of READERS & WRITERS of this website staff, and/or any/all contributors to this site.
 
ஜ۩۞۩ஜ THANK YOU ஜ۩۞۩ஜ 



❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

DIAMONDS ARE FOREVER !!!

   ..... (¯`v´¯)♥
   .......•.¸.•´
   ....¸.•´
   ... (
   ☻/
   /▌♥♥
   / \ ♥♥

*

ออฟไลน์ Phoowadol

  • Global Moderator
  • *****
  • 2174
  • 331
    • ดูรายละเอียด
In this world there's other men ... and then there's Sir Pooh.... 5555

You are also a handyman naaaa.... You are a reader, a wonderful commentator & an awesome singer as well...
ยอดชาย เอนกประสงค์ ตัวจริงเสียงจริงเล้ยยยยย อะไรจะครบเครื่องปานน๊านนนนนน... อิอิอิ   ::HeyHey::

This is absolutely one of the really wonderful covered job .... Bravo--Bravo....  ::WowWow::  ::WowWow::  ::WowWow::
เพชรช๊อบบบชอบอ่ะนะ  ... เอาไปเลย 2 thumbs UP ..!!!   ::Yes!::  ::Yes!::  ::Yes!::
Too bad I only have 2 thumbs naaa..... I would have given more, if I could... E..E...
ว่าแล้วก็จัดมาอีกนะคะ FAN CLUB รออยู่  ::Beggar::  ::Beggar::  ::Beggar::
อั๊ยยะ!?  พี่เพชรเล่น ยกตำแหน่งนี้ให้ผม เล่นเอาผมนี่เขิลลลลล หน้าแดงไปเลย. อิอิ... ::Bloody::  ที่จริง
ผมก็กะจะร้อง มอบให้ ท่านไก่ ที่คอยซ่อม งานตูน ของท่านฮิป ที่ไฟล์เสีย  ให้กลับมา ให้เราได้อ่าน กันแบบจุใจ เป็นพัน กว่าเรื่อง แหละครับ. อิอิ
   เพลงเพลงนี้เป็นบทเพลงที่ฟังสะบายๆ.ผมเลยเอามาcover ดู ไม่รู้จะพอฟังกันได้รึเปล่าน๊าาาา. แต่ดีใจนะครับที่พี่เพชร ชอบ เดี๋ยวในครั้งหน้า
จะมาร้องให้ฟังอีกนะครับ ::DookDig::   ::Ahoo::  ::DookDig::

*

ออฟไลน์ kaithai

  • Global Moderator
  • *****
  • 2695
  • 2729
    • ดูรายละเอียด
ขอขอบคุณมากๆครับ แม้เป็นเพลงแทน แต่ก็ ร้องได้เยี่ยม
แล้ว ท่านเองก็  เอนกประสงค์ เหมื่อนที่พี่เพชรบอกแหละ อิอิ



ขอฟังอีกรอบเดี๋ยว edit เพิ่ม (แบบอย่างการ์ตูน)  ฮ่าๆๆๆ


edit รอบที่ 1

เป็นเพลงที่คสาลลิคมากๆ อีกแล้ว
ฟังเพลงนี้แล้ว อยากจะถอยรถเปิดประทุนเก่าๆ ขับซิ่งหนีไปรับลมชมทะเลกับคนรักแบบเก๋ๆ เลยแหละ
ลองมาดูคำแปล แบบแปลกของผมดู ฮ่าๆๆๆ


Hey girls, gather round, listen to what I'm putting down.
เฮ้ .. สาวๆมารวมตัวกันทางนี้  มาฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
Hey babe, I'm your handy man.
ที่รัก ฉันคือนายสารพัดประโยชน์

I'm not the kind to use a pencil or rule,
ฉันไม่ใช่พวกเรื่อยเปื่อย
I'm handy with love and I'm no fool,
แต่ฉันคือคนที่ช่วยเธอด้วยรัก .. นี่ไม่ได้พูดเล่น
I fix broken hearts, I know that I truly can.
ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย  ... ฉันทำได้จริงๆ

If your broken heart should need repair,
หัวใจที่แตกสลายของเธอต้องการการซอมแซม
then I'm the man to see.
ฉันคือผู้ชายที่จะช่วยเธอได้

I whisper sweet things, you tell all your friends,
ฉันจะกระซิบคำหวาน อย่าลืมบอกต่อนะ
they'll come running to me.
พวกหล่อนจะได้วิ่งมาหาฉัน

Here is the main thing I want to say,
นี่คือประเด็นหลักที่ฉันต้องการพูด
I'm busy 24 hours a day.
ฉันยุ่งทั้งวัน 24 ชั่วโมง
I fix broken hearts, I know that I truly can.
ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย ... ฉันทำได้จริงๆ
Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.
เข้ามาซิ  เข้ามาๆๆๆๆ   เย้........
Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah,
เข้ามาซิ  เข้ามาๆๆๆๆ   เย้........
they'll come running to me.
พวกหล่อนจะวิ่งรี่เข้ามาหาฉัน

Here is the main thing I want to say, I'm busy 24 hours a day.
นี่คือประเด็นหลักที่ฉันต้องการพูด   ฉันยุ่งทั้งวัน 24 ชั่วโมง

I fix broken hearts, I know that I truly can.
ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย ... ฉันทำได้จริงๆ

Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.
เข้ามาซิ  เข้ามาๆๆๆๆ   เย้........

Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.
เข้ามาซิ  เข้ามาๆๆๆๆ   เย้........


*

ออฟไลน์ Phoowadol

  • Global Moderator
  • *****
  • 2174
  • 331
    • ดูรายละเอียด
ขอขอบคุณมากๆครับ แม้เป็นเพลงแทน แต่ก็ ร้องได้เยี่ยม
แล้ว ท่านเองก็  เอนกประสงค์ เหมื่อนที่พี่เพชรบอกแหละ อิอิ



ขอฟังอีกรอบเดี๋ยว edit เพิ่ม (แบบอย่างการ์ตูน)  ฮ่าๆๆๆ


edit รอบที่ 1

เป็นเพลงที่คสาลลิคมากๆ อีกแล้ว
ฟังเพลงนี้แล้ว อยากจะถอยรถเปิดประทุนเก่าๆ ขับซิ่งหนีไปรับลมชมทะเลกับคนรักแบบเก๋ๆ เลยแหละ
ลองมาดูคำแปล แบบแปลกของผมดู ฮ่าๆๆๆ


Hey girls, gather round, listen to what I'm putting down.
เฮ้ .. สาวๆมารวมตัวกันทางนี้  มาฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
Hey babe, I'm your handy man.
ที่รัก ฉันคือนายสารพัดประโยชน์

I'm not the kind to use a pencil or rule,
ฉันไม่ใช่พวกเรื่อยเปื่อย
I'm handy with love and I'm no fool,
แต่ฉันคือคนที่ช่วยเธอด้วยรัก .. นี่ไม่ได้พูดเล่น
I fix broken hearts, I know that I truly can.
ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย  ... ฉันทำได้จริงๆ

If your broken heart should need repair,
หัวใจที่แตกสลายของเธอต้องการการซอมแซม
then I'm the man to see.
ฉันคือผู้ชายที่จะช่วยเธอได้

I whisper sweet things, you tell all your friends,
ฉันจะกระซิบคำหวาน อย่าลืมบอกต่อนะ
they'll come running to me.
พวกหล่อนจะได้วิ่งมาหาฉัน

Here is the main thing I want to say,
นี่คือประเด็นหลักที่ฉันต้องการพูด
I'm busy 24 hours a day.
ฉันยุ่งทั้งวัน 24 ชั่วโมง
I fix broken hearts, I know that I truly can.
ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย ... ฉันทำได้จริงๆ
Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.
เข้ามาซิ  เข้ามาๆๆๆๆ   เย้........
Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah,
เข้ามาซิ  เข้ามาๆๆๆๆ   เย้........
they'll come running to me.
พวกหล่อนจะวิ่งรี่เข้ามาหาฉัน

Here is the main thing I want to say, I'm busy 24 hours a day.
นี่คือประเด็นหลักที่ฉันต้องการพูด   ฉันยุ่งทั้งวัน 24 ชั่วโมง

I fix broken hearts, I know that I truly can.
ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย ... ฉันทำได้จริงๆ

Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.
เข้ามาซิ  เข้ามาๆๆๆๆ   เย้........

Comma, comma, comma, com, com, yeah, yeah, yeah.
เข้ามาซิ  เข้ามาๆๆๆๆ   เย้........

  โอ้......ว๊าวๆๆ มีคำแปลเนื้อร้องให้เสร็จสรรพ์ นี่สิครับ Handy man. ตัวจริงเสียงจริง. ขอบคุณท่านไก่มากครับ. สำหรับคำชม และการแปลเนื้อเพลง ในครั้งนี้     ::WooWoo::
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 18, 2019, 10:15:41 pm โดย phoowadol »

 

ช่องทางแจ้งข่าวเผื่อโดนปิด ติดตามไว้นะ