A Tale of Two Sisters ตู้ซ่อนผี (2003)

[THEATER]

ชื่ออังกฤษ : A Tale of Two Sisters
ชื่อไทย : ตู้ซ่อนผี ปวดร้าวจนเกินทน
ผู้กำกับ : Jee-woon Kim
ผู้แต่ง : Jee-woon Kim
วันเข้าฉาย : 13 มิถุนายน 2546
ประเภท : Drama, Horror, Mystery
ความยาว: 115 นาที
เรื่องย่อ
A Tale of Two Sisters เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวจิตวิทยาสัญชาติเกาหลีใต้ ที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2003 โครงเรื่องดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้านในสมัยราชวงศ์โชซ็อนเรื่อง จังฮวา และ โฮงเรียน ซึ่งเป็นเรื่องราวของ 2 เด็กสาวพี่น้องที่ถูกแม่เลี้ยงทำร้ายจนตาย วิญญาณของพวกเธอจึงกลับมาล้างแค้น กำกับฯโดย คิม จี-วุน ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเกาหลีที่ได้ชื่อว่า ชำนาญในเรื่องของการสร้างภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับความทรงจำเลวร้ายในอดีตที่มาทำร้ายจิตใจของตัวละครในเรื่องในปัจจุบัน ภาพยนตร์จบลงแบบหักมุม นั่นทำให้ถูกเปรียบเทียบกับ The Sixth Sense และThe Others ภาพยนตร์ในแนวเดียวกันสัญชาติฮอลลีวู้ด ที่ประสบความสำเร็จมาก่อนหน้านั้น เพียงแต่ในเรื่องนี้ไม่ได้มีผีอย่างแท้จริง และย้อนกลับไปยังเหตุการณ์ในอดีต ที่เป็นตัวเฉลยถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมด ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่ออกฉายทั้งรายได้และคำวิจารณ์ พร้อมกับได้รางวัลต่าง ๆ มากมาย รวมทั้งรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ คือ อิม จู-ซอง ที่รับบท ซูมี ตัวเอกของเรื่อง และ สตีเวน สปีลเบิร์ก ผู้กำกับฯชื่อดังแห่งฮอลลีวู้ดได้ขอซื้อลิขสิทธิ์ไปสร้างใหม่ในแบบภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด ในสังกัดดรีมเวิร์กสพิกเจอส์ ในเรื่อง The Uninvited สำหรับในประเทศไทย เข้าฉายในปีเดียวกัน โดย นนทนันท์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ แต่มีกรณีเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์กัน คือ ป้ายโฆษณาของเรื่องที่ดัดแปลงมาจากโปสเตอร์ที่น่ากลัว น่าหวาดเสียวได้ติดตั้งตามป้ายรถเมล์ จนเป็นที่กล่าวขานกัน ในที่สุดได้มีการขอให้ถอนป้ายโฆษณาดังกล่าวออกภายใน 5 วัน

Sumi และ Su-yeon พี่น้องสองสาวกลับจากการรักษาอาการป่วยอันยาวนาน ทั้งคู่ได้รับการทักทายอย่างเป็นศัตรูจาก Eun-joo แม่เลี้ยงวัยสาว Sumi ตอบโต้กับแม่เลี้ยงอย่างเผ็ดร้อนเพื่อปกป้องน้องสาวซึ่งแสดงความหวาดกลัวแม่ เลี้ยงอย่างโจ่งแจ้ง และในค่ำคืนแรก Su-yeon ถึงกลับไม่กล้านอนคนเดียวเพราะเธอรู้สึกว่ามีใครอื่นคอยปองร้ายเธอหลบอยู่ใน ห้องนอน พร้อมๆกับ Sumi ฝันเห็นแม่ผีในตู้ ต่อมาวันหนึ่ง เมื่อพ่อของเธอเข้าไปในเมือง สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นซ้ำอีก นกที่ Eun-joo เฝ้าถนอมเลี้ยงดูถูกฆ่า เธอเกรี้ยวกราวใส่ Su-yeon และจับลูกเลี้ยงล็อกขังไว้ในตู้ Sumi รู้ว่าแม่เลี้ยงพาน้องสาวหายตัวไป ทำให้ความขัดแย้งระหว่างเธอกับแม่เลี้ยงยิ่งทวีความเลวร้ายขึ้น เธอนำเรื่องไปฟ้องพ่อ แต่กลับไม่ได้รับความสนใจและสั่งให้ลืมเรื่องนี้ไปเสีย เมื่อ เวลาผ่านไปนานเข้า Sumi ก็ยังไม่ได้รับสัญญาณใดๆ จากน้องสาว เธอพยายามค้นหาน้องสาวไปรอบๆ บริเวณบ้านก่อนได้พบคาวเลือดลากเป็นทางยาวอยู่บ้านพื้น ซึ่งนำเธอไปยังตู้ใน ห้องนอนของ Su-yeon โดยไม่ทันตั้งตัว Eun-joo พุ่งเข้าทำร้าย Sumi ทั้งคู่ต่อสู้กันเป็นพัลวันก่อนจะล้มลงทั้งคู่ ทั้งสองบาดเจ็บจนไม่สามารถลุกขึ้น แล้วประตูบ้านก็เปิดออกพร้อมกับการมาถึงของผู้มาเยือนที่ไม่มีใครคาดคิด