[Igumox] Sobaya no Haru-san โซบะรัก[แปลไทย By HypN♥s]

[Pruttinan Maikham]

สองคนนี้น่าจะผูกพันกันตั้งแต่เด็กแล้วมั้งเห็นมาร้านทุกวันโตมายังมาช่วยงานที่ร้านอีก

น่าจะเนื้อเรื่องแบบไทม์สคิปแฮะจะได้เห็นตอนมีลูกเลย

[Demon-Wolf]

ไม่อยากให้ไปเที่ยวซอง ก็มาให้จัดพี่สาวสินะ


ได้เปลี่ยนเป็นเมียเจ้าของร้านเสียละ

[BlackHazard]

แต่งเข้าเป็นผู้ช่วยถาวรไปเลยยยยยย

edit เป็นเรื่องหนึ่งที่อ่านจบแล้วยิ้มเลย ปกติแนววานิลาจะไม่ค่อยทำให้ยิ้มได้สำหรับผมอะนะ

[showlao]

ต่างคนต่างไม่มีแฟน มันก็จะเป็นธรรมดาาาาาาา

ไม่ต้องแต่งกันแล้วละ ย้ายมาอยู่ด้วยกันเลยช่วยกันขายโซบะ ว่างๆก็มาทำลูกกัน

[liverpudlian]

ดูแล้วน่าจะรักกันมาตั้งนานแล้วล่ะ แต่ไม่ยอมเปิดใจกัน

ตอนจบก็รู้ใจของอีกฝ่ายกันแล้วสินะ แฮปปี้เอนดิ้ง

[akarin.tantisaraporn]

ตอนสาวๆชอบกินโซบะ ตอนโตชอบกินคนทำโซบะซะงั้น

นี่ถ้ามีคุณพ่อมาแอบดูด้วยนี่จะฮามากเลยนะครับ 5555

[Phoowadol]

ฮารุจัง. ตอนโตเป็นสาว นี่ สวยน่ารักจังเลยเนาะ ดีตา โขจังก็หน้าตาดีไม่เบานะ ไม่แปลกเลย ที่ ฮารุจังจะแอบชอบ หนุ่มรุ่นน้อง เออนี่ถ้าได้เพื่อนเก่าของโชจังไม่มาที่ร้านในวันนี้
ฮารถจับ ก็คงไม่ได้เผยความในใจ ต่อโขจับสักที สินะ  แต่ผมว่าตอนนี้มันก้าวข้ามความในใจไปไกล แล้วหละ  ดูแล้ว คืนนี้ ได้เปลี่ยน สถานะลูกจ้างนายจ้าง มาเป็น คู่รักต่างวัย แน่ๆ
Edit. และแล้ว หลังจากคืนนั้นผ่านไป สถานะของเธอ ก็เปลียนเป็นสะใภ้ ร้านโชวะ อย่างถาวร อ้า แบบนี้ ก็ลาออกจากงานเดิม มาทำร้านให้รุ่งไปเลยละกัน รีบๆมีทายาท รุ่นต่อไปไวๆน๊าาาา   แหม่ คุณยายชมซดเล่นเอาเธอเขิลหน้าแดงเลนนะ อิอิ รับๆไปเถอะ ยังไงๆ ก็เป็นเมียเขาไปแล้วนิ  อิอิ

[Ae Haha]

จบแบบเป็นผัวเมียกัน ช่วยกันทำร้านโซบะ หุ่นดีขนาดนี้จะปล่อยไปได้ไง แม้จะแก่กว่าก็เถอะ นางเอกก็ชอบกินเด็ก


ต่างคนต่างชอบกันนี่นา เด็กมันอึดจริงๆ สามน้ำยังไม่หด นางเอกต้องฟิตตัวเองละ

[biggiggog]

เล่นดักทางกันแบบนี้
แล้วใครมันจะไปไหนได้

สรุปคือ ได้ทำงานที่รัก ได้ทำกับคนที่รัก
อะไรมันจะลงตัวขนาดน้าน
อืมม์..ชีวิตดี็ดี
ขอบคุณมากๆครับ

[แมงโก้ส้นตีน]

แหม อยู่ด้วยกันนานๆ มันก็ต้องรู้สึกสินะ ค่อยๆ สร้างความรู้สึกขึ้นมาแบบไม่รู้ตัว รู้อีกที ก็ยอมให้เค้าเอา แทนที่จะให้ไปเอาคนอื่น 



แหม พี่สาว ทำมาเขิน อย่าปฏิเสธเลย ผู้ชายเค้าเสียเซลฟ์นะนั่น 

[sthanya]

ทำให้โชจังมีความสุขเขาจะได้ไม่ไปซ่อง

ไม่ได้ตอบคำถามเพื่อขออ่าน/ไม่ได้Editหลังอ่าน/ทำผิดซ้ำ
แบน 270วัน

[P Eet ✦Diamond✦]

Wow... It's been a while since I had a chance to read any TOON naaa...
And of course, I would have to try your TOON again...
Hopefully, this TOON is at my level naaa...

Ohhhhhh ... Wow... An age gap story...!!!!!
My absolute favorite genre..... Hooorayyyyy...!!!!!

Awhhhhh... but only 4 years difference.....
Wish it was more of an age gap like ... 15-20 years ......!!!!  55555 

Anyway.... the heroine came to this noodle house since she was a young teen and she's quite familiar with the owner's son who's about 4 years her junior!
Now that she graduated and has a full-time job, but since she likes this noodle house so much she works here part-time.     Hhhhmmm...  I wonder if she has any ulterior motives for working here naa!!!

I mean, was is because she likes the young man enough to come & work here, even though she already has a full-time job elsewhere naaa...???

But of course, she's a lady & she's older than him...
Good manners dictate for her to hold her thoughts to herself, of course...!!!
That is .... until some guys came over and offered to take the hero out on a night about town...!!!
I guess... it's time to make that move on him...
Otherwise... he might be doing it with those " ladies of the night " naaaa... not that there's anything wrong with that, really... most single guys do enjoy such ...


My thought on the plot is....

Soooo... our heroine makes a move on the hero, in the hope that he won't go out to enjoy the town with his friends...

I wonder if he's reciprocating her feelings naaaa...!!!
He did agree to go out with his friends.....!!!

But... I vibe I got so far is that ... this could end up being a love story after all...
Let's see ... If I guess correctly or not naaa...
***** Be right back ...




#######  EDIT ########

OMB......  In the end ... she's was just assumed that he will go out to play with his friends...
But in fact, he wants to ask her out on a date...!!!

Totally... misinterpreted the whole thing ... Ohhhhh Lord..... our heroine... !!!   
But... as he said...  Now that they did it ... Everything's alright ...
" All's well that ends well" ... 555555

*** I guess the hero is still young, he doesn't know how to give her "oral" ... 555555
Only she gave him " oral" ...
I guess he would have to step up a notch the next time they make out naaa!!!

In fact, the entire theme is all about ... HER making the first move .....!!!   

Since she's NOT a virgin it's perfectly normal for her to make that first move...
I guess it's quite alright... !!!!   
( I based that on the fact that she didn't bleed when he put it in naaa...)

All in All ....  a mild and totally delightful story naaa.....!!!   

My ONLY question is ... Why did the hero keep objecting to her calling him " Sho jan"
What's the difference between " โช-จัง Vs. โชอิชิ-ชัง "  ... 5555 
I have absolutely NO CLUE about Japanese titles naaa!!!    

Other than that .....
I totally relish the "implied" romantic ending...
Even though the author just left it for readers to imagined it... 

A hugeeeee "THANKS" to our TOON Master for the good read... 
And thanks for the mild language usage.... I really, really appreciated that the most...!!!   

[สลัดผักใส่ไข่]

แต่เล็กจนโตกินแต่โซบะ สุดท้ายได้กินคนทำโซบะ อร่อยเหาะ

น่ารักมาก ขี้อายทั้งคู่เลย จบแบบหวาน น่ารักฆ่าคนโสดมากๆ

[HypN♥s]

Wow... It's been a while since I had a chance to read any TOON naaa...
And of course, I would have to try your TOON again...
Hopefully, this TOON is at my level naaa...

Ohhhhhh ... Wow... An age gap story...!!!!!
My absolute favorite genre..... Hooorayyyyy...!!!!!

Awhhhhh... but only 4 years difference.....
Wish it was more of an age gap like ... 15-20 years ......!!!!  55555 

Anyway.... the heroine came to this noodle house since she was a young teen and she's quite familiar with the owner's son who's about 4 years her junior!
Now that she graduated and has a full-time job, but since she likes this noodle house so much she works here part-time.     Hhhhmmm...  I wonder if she has any ulterior motives for working here naa!!!

I mean, was is because she likes the young man enough to come & work here, even though she already has a full-time job elsewhere naaa...???

But of course, she's a lady & she's older than him...
Good manners dictate for her to hold her thoughts to herself, of course...!!!
That is .... until some guys came over and offered to take the hero out on a night about town...!!!
I guess... it's time to make that move on him...
Otherwise... he might be doing it with those " ladies of the night " naaaa... not that there's anything wrong with that, really... most single guys do enjoy such ...


My thought on the plot is....

Soooo... our heroine makes a move on the hero, in the hope that he won't go out to enjoy the town with his friends...

I wonder if he's reciprocating her feelings naaaa...!!!
He did agree to go out with his friends.....!!!

But... I vibe I got so far is that ... this could end up being a love story after all...
Let's see ... If I guess correctly or not naaa...
***** Be right back ...




#######  EDIT ########

OMB......  In the end ... she's was just assumed that he will go out to play with his friends...
But in fact, he wants to ask her out on a date...!!!

Totally... misinterpreted the whole thing ... Ohhhhh Lord..... our heroine... !!!   
But... as he said...  Now that they did it ... Everything's alright ...
" All's well that ends well" ... 555555

*** I guess the hero is still young, he doesn't know how to give her "oral" ... 555555
Only she gave him " oral" ...
I guess he would have to step up a notch the next time they make out naaa!!!

In fact, the entire theme is all about ... HER making the first move .....!!!   

Since she's NOT a virgin it's perfectly normal for her to make that first move...
I guess it's quite alright... !!!!   
( I based that on the fact that she didn't bleed when he put it in naaa...)

All in All ....  a mild and totally delightful story naaa.....!!!   

My ONLY question is ... Why did the hero keep objecting to her calling him " Sho jan"
What's the difference between " โช-จัง Vs. โชอิชิ-ชัง "  ... 5555 
I have absolutely NO CLUE about Japanese titles naaa!!!    

Other than that .....
I totally relish the "implied" romantic ending...
Even though the author just left it for readers to imagined it... 

A hugeeeee "THANKS" to our TOON Master for the good read... 
And thanks for the mild language usage.... I really, really appreciated that the most...!!!   

สวัสดีครับพี่เพชร welcome back ครับ

หวังว่ารอบนี้จะกลับมาเหมือนเดิม เข้ามาเยี่ยมบอร์ดนานๆเหมือนเดิมนะครับ

สำหรับเรื่องนี้ก็อย่างที่หลายๆเม้นท์บอก ภาษาไทยเค้าเรียกว่า "เลี้ยงต้อย"

Since she's NOT a virgin it's perfectly normal for her to make that first move...
I guess it's quite alright... !!!!   
( I based that on the fact that she didn't bleed when he put it in naaa...)

เรื่องนี้อาจจะสมจริงไปหน่อย ถึงไม่ซิงแต่ก็ไม่มีเลือด สมัยนี้ไม่มีเลือดบริสุทธิ์แล้วครับ เลือดบริสุทธิ์มีแต่ในนิยายกับการ์ตูน 

My ONLY question is ... Why did the hero keep objecting to her calling him " Sho jan"
What's the difference between " โช-จัง Vs. โชอิชิ-ชัง "

พี่เพชรหมายถึง พระเอก"reject" ที่นางเอกเรียกวาโชจังหรือเปล่า
การเรียกโชจัง เค้าเอาไว้เรียกเด็กๆน่ะ ถ้าเป็นผู้ใหญ่เค้าก็เรียกเต็มยศว่า "โชอิชิ-ชัง "
พระเอกก็เลยไม่ชอบให้นางเอกเรียกแบบเด็กๆน่ะ เพราะเค้าโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

อะไรประมาณนี้

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์ที่สุดยอดของพี่เพชรครับ
ยาวจัดตอบไม่ครบ ต้องขออภัยด้วยนะครับ

[P Eet ✦Diamond✦]

My thought on the plot is....

Soooo... our heroine makes a move on the hero, in the hope that he won't go out to enjoy the town with his friends...

I wonder if he's reciprocating her feelings naaaa...!!!
He did agree to go out with his friends.....!!!

But... I vibe I got so far is that ... this could end up being a love story after all...
Let's see ... If I guess correctly or not naaa...
***** Be right back ...




#######  EDIT ########


My ONLY question is ... Why did the hero keep objecting to her calling him " Sho jan"
What's the difference between " โช-จัง Vs. โชอิชิ-ชัง "  ... 5555 
I have absolutely NO CLUE about Japanese titles naaa!!!    


A hugeeeee "THANKS" to our TOON Master for the good read... 
And thanks for the mild language usage.... I really, really appreciated that the most...!!!   

สวัสดีครับพี่เพชร welcome back ครับ

หวังว่ารอบนี้จะกลับมาเหมือนเดิม เข้ามาเยี่ยมบอร์ดนานๆเหมือนเดิมนะครับ

สำหรับเรื่องนี้ก็อย่างที่หลายๆเม้นท์บอก ภาษาไทยเค้าเรียกว่า "เลี้ยงต้อย"

Since she's NOT a virgin it's perfectly normal for her to make that first move...
I guess it's quite alright... !!!!   
( I based that on the fact that she didn't bleed when he put it in naaa...)

เรื่องนี้อาจจะสมจริงไปหน่อย ถึงไม่ซิงแต่ก็ไม่มีเลือด สมัยนี้ไม่มีเลือดบริสุทธิ์แล้วครับ เลือดบริสุทธิ์มีแต่ในนิยายกับการ์ตูน 

My ONLY question is ... Why did the hero keep objecting to her calling him " Sho jan"
What's the difference between " โช-จัง Vs. โชอิชิ-ชัง "

พี่เพชรหมายถึง พระเอก"reject" ที่นางเอกเรียกวาโชจังหรือเปล่า
การเรียกโชจัง เค้าเอาไว้เรียกเด็กๆน่ะ ถ้าเป็นผู้ใหญ่เค้าก็เรียกเต็มยศว่า "โชอิชิ-ชัง "
พระเอกก็เลยไม่ชอบให้นางเอกเรียกแบบเด็กๆน่ะ เพราะเค้าโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

อะไรประมาณนี้

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์ที่สุดยอดของพี่เพชรครับ
ยาวจัดตอบไม่ครบ ต้องขออภัยด้วยนะครับ
[/quote]

###################
Hhhmmm.... I see... thanks for the clarification naaaa....   

Japanese has sooooo many ways to addressed people ...
Sometimes it's soooooo confusing... since I don't know any Japanese phrase that well at all....