ผู้พิทักษ์จักรวาล จัตตี้
หน่วยพิฆาตจักรวาล จัตตี้
ฯ (อีกหลายๆชื่อแล้วแต่ ส.น.พ.ไพเรทสมัยนั้นจะแปล)เป็นผลงานของปรมาจารย์ระดับตำนานมังงะนิปปอน Tsuguo Okazaki แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
เอสเปอร์ (Esper) เป็นพล็อตเรื่องแนวหนึ่งที่นิยมมากในการ์ตูน มีทั้งแบบจริงจัง และแบบแนวตลก
โดยความหมายแล้วหมายถึงผู้มีพลังจิต สามารถใช้พลังจิต หรือพลัง ESP ได้ในการบังคับวัตถุด้วยความคิด
หรือ จิต ซึ่งเป็นสิ่งที่คนปกติธรรมดาทำไม่ได้
ในแง่วิทยาศาสตร์ (ซึ่งพยายามจะพิสูจน์เรื่องนี้กันมานาน) ได้แบ่งพลังจิตออกเป็น 3 ชนิดด้วยกันคือ
1. เทเลไคเนซิส เป็นพลังจิตในการเคลื่อนย้ายวัตถุให้ขยับ หรือ แม้แต่ลอยไปมา รวมไปถึงทำให้วัตถุเปลี่ยนสภาพ บิดงอ ตลอดจนแตกระเบิด
2. เทเลพอร์ท เป็นพลังจิตในการทำให้วัตถุหายไป แล้วไปโผล่อีกที่หนึ่ง โดยปกติจะใช้กับตัวผู้มีพลังจิตเอง
3. เทเลพาที ป็นพลังจิตในการอ่านความคิด ซึ่งบางครั้งอาจต้องใช้การสัมผัสกายช่วยในการสื่อ หรือ ใช้วัตถุเป็นสื่อกลางที่สัมผัสเป้าหมายกับเอสเปอร์ แต่ในเอสเปอร์ที่เก่งๆ อาจแค่อยู่ในรัศมีทำการก็สามารถรับรู้ได้ (อันนี้น่ากลัวมาก) นอกจากนี้อาจรวมไปถึงความสามารถในการเห็นเหตุการณ์ในอดีตหรืออนาคตด้วย
จากแนวคิดอันนี้ทำให้ยุค 80 ต่อ 90 เป็นแรงบัลดานใจให้นักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นยุคนั้นสามารถผูกเรื่องที่สร้างสรรค์ไว้ในโลกการ์ตูนมากมาย เช่น มามิ, จิตพิฆาต ไม, อากิระ, แรกน่ารอก กาย, Orange Road (ความสามารถของพระเอก ซึ่งไม่เน้นเท่าไหร่), Dr. Slump & Arale (ความสามารถของ Turbo), ซี่รี่ย์ เขี้ยวและงาสีแดง (ตอนที่ดังที่สุดคือ Blue Sonnet), 3 ตาปาฎิหารย์, ฯลฯ
แต่เรื่องที่น่าจะถือเป็นตำนานของเหล่า Esper น่าจะเป็นเรื่อง Locke The Super Man และ Cosmo Police Justy เพราะทั้งคู่เป็นเรื่องในระดับจักรวาล แถมความสามารถระดับสุดยอดชนิดทำลายล้างจักรวาลได้เลยทีเดียวเรื่องที่กล่าวมาข้างต้นเป็นการ์ตูนค่อนข้างเก่าราวๆ 30 ปีเห็นจะได้ (แบบผมไม่ได้ติดตามเรื่องใหม่ๆอ่ะ) บางเรื่องอย่างต่ำก็เป็น 20 ปีขึ้นไป (คนอ่านเข้าหลัก 3 หลัก
4 หมดแล้ว) และแทบจะไม่เห็นในตลาดหนังสือแล้ว แต่เมื่อวานหลังสนทนากับคุณ kropkrap รื้อฟื่นความทรงจำเกี่ยวกับ Cosmo Police Justy ซึ่งเป็นเรื่องประทับใจในวัยแตกพาน (12-13)
ซึ่งเรื่องราวกล่าวถึง Justy ซึ่งเป็นเอสเปอร์ที่มีพลังแกร่งที่สุดในจักรวาล และเป็นหนึ่งในตำรวจอวกาศ (Cosmo Police) มีหน้าที่ในการตามล่า จับตัว จนถึงกำจัด เอสเปอร์ที่ทำผิดกฎหมาย พระเอกเป็นเอสเปอร์พลังสูงมากจนถึงขนาดต้องใช้ Head Ring ครอบหัวเพื่อลดระดับพลังลงเหลือเพียง 1 ใน ล้านส่วน แต่แค่นั้นก็เพียงพอที่จะปฎิบัติงานได้แล้ว
ด้านเนื้อเรื่อง จัสตี้มีพี่สาวบุญธรรมที่เป็น Cosmo Police เช่นกัน แต่สูญเสียพลังในการพบกับพระเอกครั้งแรก ฉบับแปลไทยแปลชื่อไม่เหมือนกัน วิบูลย์กิจเจ้าพ่อการ์ตูนไพเรทยุคนั้นแปลชื่อว่า เจรุน่า (อีกฉบับแปล เจลน่า)และยังมีน้องสาวบุญธรรมที่เป็นลูกสาวของเอสเปอร์ที่เป็นอาชญากร ซึ่งถูกจัสตี้ตามล่าและฆ่าไปต่อต่อตา ในขณะนั้นเธอมีอายุเพียง 10 ขวบ ด้วยความแค้นพระเอกทำให้พลังที่แฝงในตัวเร่งการเจริญเติบโตกลายเป็นสาวอวบอั๋นและมาตามล่าพระเอก แต่ก็แพ้จิตใจอันแสนดีของพระเอก ลดเลิกความแค้น มาเป็นน้องสาวนอกไส้ที่แอบรักพระเอก เนื่องจากโตแต่ตัว ความคิดจะยังเหมือนเด็ก 10 ขวบ ซึ่ง วิบูลย์กิจแปลชื่อว่า แอสตาลิส (อีกฉบับแปลว่า อัสตาริส) และสองสาวพี่กะน้องบุญธรรมนี่แหล่ะ คือจุดขายของเรื่องให้ชวนติดตามเพราะเซอร์วิสตลอดทั้งเรื่อง (ฮรี่ๆๆ) แถมภาพก็วาดได้สวยต่างจากการ์ตูนในยุคเดียวกัน และเรื่องราวตลอดทั้งเรื่องจะวนเวียนอยู่ในอวกาศ มีเพียงตอนเปิดเรื่องและตอนท้ายเรื่องเท่านั้นที่ใช้ฉากบนโลกมนุษย์
เรื่องนี้ไม่ยาวเท่าไหร่ ประมาณ 6-7เล่มจบเห็นจะได้
ส่วนต้นฉบับญี่ปุนมี 6 เล่มจบวางขายในอีเบย์และอะเมซอน ส่วนของไทยฉบับแปลมีขาย แต่ลงท้ายว่าหมดแล้ว
ฉบับรวมเล่มของญี่ปุ่น หน้าปกงดงามมากกกกกก
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
และจากการสนทนากับ คุณ kropkrap รำลึกความหลังโชว์แก่กันอย่างไม่อายใครๆ เพราะชื่นชอบมังงะยุค 90 เรื่องนี้ตามประสาคนคอเดียวกัน
ผมจึงลองไปเสริชหาดูเวบที่ลงมังงะเรื่องนี้ และเจอเวบมังงะแปลฝรั่ง น่าเสียดายที่มีเพียง 9 ตอน ไม่ครบถ้วน
แต่ก็เป็นตอนสำคัญๆ ก่อนจะถึงช่วงสงครามอวกาศ ซึ่งนางเอกที่เป็นพี่สาวบุญธรรมจัสตี้ถูกแม่ทัพศัตรูฆ่าตายเป็นเหตุให้พระเอก
ต้องถอดห่วงลดพลังออก และระเบิดพลังขนาดทำลายล้างจักรวาลได้ถล่มกองยานอวกาศศัตรูนับพันๆลำ(เว่อร์ซะไม่มี แต่ก็พระเอกเนาะ)
และยังตามฆ่าแม่ทัพศัตรูถอนแค้นชนิดสะใจคนอ่าน
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
ตัวเขียวๆข้างหลังคือแม่ทัพศัตรูที่ฆ่านางเอกในขณะปฏิบัติการณ์
เอสเปอร์คอมมานโด และทีมนั้นเหลือพระเอกรอดมาคนเดียว
พระเอกตามเอาคืนชนิดคนเดียวถล่มยานพังทั้งกองทัพ (ทำไมไม่ทำแต่แรกก็ไม่รู้)
ต้นฉบับภาษาประกิตที่เกี่ยวมาได้ทั้ง 9 ตอน และกำลังจะหาโอกาสแปลไทย เพราะไม่เห็นมีเวปไหนทำแสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
ส่วนนี่ลองแปลเล่นๆ เป็นตอนที่พูดถึงกำเนิดที่มาที่ไปของพระเอก (แปลมั่วๆนะครับ)แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
ส่วนสำคัญที่อยากจะถามคือ.............เพื่อนๆสมาชิกท่านใดมีเบาะแสต้นฉบับเรื่องนี้ครบถ้วนบ้าง จะเป็นเว็บฝรั่ง ญี่ปุ่น ไทย ได้หมด เพราะจนปัญญาจะตามหา
ถ้าหากมี PDF แปลไทยก็ยิ่งดี จะเป็นพระคุณอย่างสูง และผมคิดว่าเว็บญี่ปุ่นน่าจะมี เพราะเจอคนในพันทิฟเอามาลงเป็นต้นฉบับญี่ปุ่น
และเป็นช่วงท้ายๆใกล้จบของเรื่อง ตอนที่พระเอกสูญเสียพลังในการถล่มกองทัพศัตรู กลายเป็นเอสเปอร์ธรรมดาๆ จึงมาประจำการที่โลก
และคบหากับนักเรียนหญิงคนหนึ่ง ซึ่งเป็นเป้าโจมตีของพวกลูกน้องของแม่ทัพศัตรูที่รอดจากการสังหารหมู่ในสงครามอวกาศต้นฉบับที่เจอในพันทิพบางส่วน คาดว่าน่าจะเอามาเว็บเต็มๆของเรื่องนี้แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
สุดท้ายก็หวังจะมีผู้เมตตาแนะนำช่องทางให้ผมได้พบเจอมังงะเรื่องนี้ฉบับสมบูรณ์
ขอขอบพระคุณล่วงหน้านะครับ
นีโอ บ้านทุ่ง