หาคนแปล Manga

หาคนแปล Manga

  • 9 ตอบ
  • 141 อ่าน
*

ออฟไลน์ นีโอ

  • Full Member
  • **
  • 95
  • 5246
    • ดูรายละเอียด
หาคนแปล Manga
« เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2017, 11:37:58 pm »
หากใครกำลังมองหางาน  เพียงคุณมีเวลาว่าง วันละ 1-2 ชั่วโมง ใช้คอมพิวเตอร์เป็น
แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยได้ และคลีนต้นฉบับการ์ตูนได้ ติดต่อมาที่นีโอ
คือผมอยากจะรบกวนช่วยแปลต้นการ์ตูนเรื่อง วิงแมน ครับ คุยเรื่องค่าใช้จ่ายหลังไมค์นะครับ


มีทั้งหมด 13 เล่มๆ ละประมาณ 180-200 หน้า






ตัวอย่างภาพ




ที่ต้องมารบกวน เพราะไม่มีปัญญาแปลเองครับ



*

ออฟไลน์ areja

  • Global Moderator
  • *****
  • 12224
  • 21453
  • เจ้เตือนแล้วนร้าว่า อย่าสดๆ
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2017, 07:30:48 am »
โอ๊ะโห้ ทุ่มทุ่น จ้างแปลกันเลยที่เดียว อาจารย์พี่นีโอนี้สุดยอด ไม่รอหาที่แบบมีคนแปลหรา
ใจร้อนจะอ่านเลยหรือ หุหุ คนชอบนี้อะไรก็ยอมเลยนะ ขอให้มีมือแปลแจ่มๆมารับงานนี้นะคะ

*

ออฟไลน์ HypN♥s

  • Global Moderator
  • *****
  • 7512
  • 2147525156
  • เทพแห่งการหลับใหล
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2017, 08:19:13 am »
คุ้นๆว่าเคยอ่าน แต่ผมไม่สามารถครับ  ::Sobad::

*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 8888
  • 1804
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2017, 08:51:27 am »
มะ จะเรื่อง จัตตี้ รึ วิงแมน ก็แปลให้ได้ครับ
จะเอาแบบเร็ว รึอืดเป็นเรือลากตามแม่น้ำดีละครับ  ::DookDig::

เอาต้นฉบับมาเลยครับ
แล้วเด๊วไปแปลลงที่ เวปบ้านให้ครับ
แบ่งๆกันอ่าน

แต่วิงแมนเหมือนผมจะมีฉบับแปลไทยอยู๋แล้วนะ ของหาก่อน
คุณภาพ ตามสภาพที่เขาสแกนกันมา
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า  disallow emoji only - Banned
2.thx ty ห้ามใช้คำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty etc. - Banned 180d
3.ตอบขอ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ emo และ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ comment more then 3 word - if not Banned 60d


*

ออฟไลน์ GoDersoUL

  • Junior Member
  • ***
  • 251
  • 726
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2017, 11:40:38 am »
แบบแปลไทยมีถึงเล่ม 10 ครับ

ส่วนตัวพอแปลได้นิดหน่อยครับ ยังไงถ้าหาไม่ได้จริงๆ หลังไมค์มานะครับ ช่วยๆกันจะได้ลองงานแปลบ้าง  ::DookDig::
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 04, 2017, 11:40:57 am โดย GoDersoUL »

*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 8888
  • 1804
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2017, 11:59:43 am »
แบบแปลไทยมีถึงเล่ม 10 ครับ

ส่วนตัวพอแปลได้นิดหน่อยครับ ยังไงถ้าหาไม่ได้จริงๆ หลังไมค์มานะครับ ช่วยๆกันจะได้ลองงานแปลบ้าง  ::DookDig::

ขอบคุณครับ เจอหลายเรื่องที่อยากอ่านเลย  ::WowWow::
บางเรื่องจำได้แต่เนื้อเรื่อง จำชื่อไม่ได้แล้วด้วยซ้ำไป  ::Elder::
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า  disallow emoji only - Banned
2.thx ty ห้ามใช้คำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty etc. - Banned 180d
3.ตอบขอ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ emo และ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ comment more then 3 word - if not Banned 60d


*

ออฟไลน์ นีโอ

  • Full Member
  • **
  • 95
  • 5246
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2017, 08:55:08 pm »
ขอบคุณแอด พัดลม มากๆครับ ช่วงนี้นั่งดูตาแฉะเลย การ์ตูนแรงบัลดานใจทั้งนั้น
ได้มาเป็นยี่สิบ สามสิบเรื่อง แต่ วิงค์แมนไม่มีคนแปลไทย สนพ.ทำท่าจะพิมพ์หลายครั้งก็พับโครงการไปหมด
ส่วนที่เป็น PDF นอกจากไม่ครบยังสแกนห่วยแตก เหลืองทุกหน้า
ต้นฉบับที่ได้มา สมบูรณ์มาก ภาพชัดแต่ดันเป็นภาษานิปปอน ถ้าภาษาประกิตพอจะแปลได้แบบ  สเน็กๆฟิชๆ

ถ้าว่างเมื่อไหร่ติดต่อมาเลยครับ รับรองว่าไม่ให้แปลฟรีๆ มีค่าอาบน้ำให้ที่โพไซดอนครับ

*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 8888
  • 1804
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2017, 09:24:31 pm »
ขอบคุณแอด พัดลม มากๆครับ ช่วงนี้นั่งดูตาแฉะเลย การ์ตูนแรงบัลดานใจทั้งนั้น
ได้มาเป็นยี่สิบ สามสิบเรื่อง แต่ วิงค์แมนไม่มีคนแปลไทย สนพ.ทำท่าจะพิมพ์หลายครั้งก็พับโครงการไปหมด
ส่วนที่เป็น PDF นอกจากไม่ครบยังสแกนห่วยแตก เหลืองทุกหน้า
ต้นฉบับที่ได้มา สมบูรณ์มาก ภาพชัดแต่ดันเป็นภาษานิปปอน ถ้าภาษาประกิตพอจะแปลได้แบบ  สเน็กๆฟิชๆ

ถ้าว่างเมื่อไหร่ติดต่อมาเลยครับ รับรองว่าไม่ให้แปลฟรีๆ มีค่าอาบน้ำให้ที่โพไซดอนครับ
::HoHo:: ::HoHo::
จะว่าว่างก็ว่างครับ ไม่ว่างก็ไม่ว่างครับ
แปลเล่นเป็นงานอดิเรก

ช่วงนี้ตั้งเป้าว่าต้องแปล กามศูตรไดอารี่ ให้พวก เด็กน้อย วัยอยากลอง ได้อ่านกัน เพื่อว่าจะท้องก่อนวัยน้อยลง

ส่งมาได้นะครับ แต่แปลตามเวลาว่าง นี่ไปตามเก็บ 2001 night เจอที่เวปนอก ภาพใสกริ๊บเลย
ตาม apple seed  ได้ด้วย
แล้วไปเจอ akira สีอีก
 ::DookDig:: ::DookDig:: ::DookDig:: ::DookDig:: ::DookDig:: ::DookDig:: ::DookDig::
 ::Yes!:: ::Yes!:: ::Yes!:: ::Yes!:: ::Yes!:: ::Yes!:: ::Yes!::
นี้ยังตามล่าไม่หมดเวป เพราะว่ามันจัดเก็บไว้มั่วไม่เป็นระเบียบ
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า  disallow emoji only - Banned
2.thx ty ห้ามใช้คำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty etc. - Banned 180d
3.ตอบขอ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ emo และ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ comment more then 3 word - if not Banned 60d


*

ออฟไลน์ kaithai

  • Global Moderator
  • *****
  • 1519
  • 1432
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2017, 09:37:20 pm »
สบายแล้ว ท่าน นีโอ
ถ้า ท่านพัดลมรับปากแบบนี้
ส่งงานได้เลย 

ขอส่งแรงเชียร์นะ เพราะผมไม่สามารถ อิอิ

*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 8888
  • 1804
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
Re: หาคนแปล Manga
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: กรกฎาคม 06, 2017, 07:08:54 pm »
ผมไม่มี raw wing man มีแต่ของ justy แปล just ก่อนละกัน
แต่ว่า เป็น version 7 เล่ม จบนะครับ แล้วก็ ขาดเล่ม 7  ::Sobad::
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า  disallow emoji only - Banned
2.thx ty ห้ามใช้คำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty etc. - Banned 180d
3.ตอบขอ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ emo และ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ comment more then 3 word - if not Banned 60d


 

ช่องทางแจ้งข่าวเผื่อโดนปิด ติดตามไว้นะ