เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?

โพลล์

เลือกมาสิจะเอายังไง

เลิกทำได้แล้ว การ์ตูนสี ทำแค่การ์ตูนขาวดำก็พอ
แปลการ์ตุนสีต่อ แต่ไม่ต้องลบ SFX ปล่อยไว้ดูรกๆนั้นแหละไม่ต้องเนียน เอาแค่อ่านรู็เรืืองก็พอแล้ว
SFX คืออะไร อย่าเก็บมันไว้เลย ถึงจะช้าแค่ไหนก็จะรอ ถึงแหมว่าบางครั้งจะไม่ได้ดูก็ตาม
การ์ตูนสี การ์ตูนขาวดำเรื่องไหนก็อย่าไปสนใจ แปลแค่เรื่อง FE เรื่องเดียวก็พอแล้ว
กับไปแต่งนิยายต่อเถอะ ยังเขียนไม่จบเลย

เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?

  • 29 ตอบ
  • 1105 อ่าน
*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 9149
  • 2489
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 04:45:19 pm »
เลิกแปลการ์ตูนสีดีไหมละ

มันเสียเวลาสุดๆเลย

มันทำง่ายไหม?

ก็ง่ายนะ แต่ว่า

ต้องควบคุมอารมณ์ สมาธิ ก่อนคลีน เสียเวลากับการทำให้สีมันเนียนเสมอกัน
บางครั้งก็ยังไม่พอใจมันก็เลยต้องแก้ ช้าไปอีก ท้ายที่สุดแล้วพอรับได้ก็ปล่อยออกมา
มาเสียเวลาแก้ภาษา + แปลอีก ต่อตอน ก็หลายวันอยู่ เขาไม่ได้แปลจากภาษา eng น่ะ

เลิกทำการ์ตูนสี แล้วหันมาแปล FE อย่างเดียวน่าจะดีกว่า
อย่างน้อยน่าจะได้อาทิตย์ละตอน แปลสัก 30 ปี น่าจะจบ  ::Elder::

สรุปแล้วว่าจะเอายังไงกันดี เลือกมาสักอย่างสิ

ปล. ไม่ได้อู้นะ เห็น SFX ลอยมาแล้ว มัน............. ::Waiting:: บางที่ก็รู้สึกว่ามันเยอะไปนะ ขี้เกียจทำ

ดูตัวอย่างได้ที่ https://xonly8.com/index.php?topic=193480.msg788807#msg788807

ระดับไหนที่พอยอมรับได้ เลือกมาหน่อนสิ
1 ตัวหนังสือทับ

2 ตัวหนังสือ sound effect


 


เนื้อหาถูกซ่อนเอาไว้ คุณต้องตอบกระทู้นี้ก่อน

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 10, 2018, 02:19:40 pm โดย พัดลม »
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า, ไม่เป็นคำ   do not use emoji only - Banned
2.ห้ามตอบเฉพาะคำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty omb omg etc. - Banned
3.ตอบ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ if you comment less then 3 words as 'thank,wow,good,like,love' - Banned

4.ตอบมักง่าย ไม่ว่าจะยาวแค่ไหนก็โดนแบน

*

ออฟไลน์ man.in.shadow7

  • Global Moderator
  • *****
  • 524
  • 3434
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 05:52:30 pm »
ด้วยความสัตย์จริง ผมไม่รู้เรื่องอะไรที่ท่านว่ามาเลย



แต่อยากมาให้กำลังใจครับ

เอาตัวท่านพัดเป็นหลักเลยครับ.  ถ้ามีความสุข แฮปปี้ที่ได้ทำ ก็ทำต่อครับ

แต่ถ้าไม่. ก็ไม่ต้องทำครับท่าน.   

อยู่เฉยๆดูแลกิ๊กในสต๊อคดีกว่าคร้าบบบบ

*

ออฟไลน์ possionseul

  • Senior Member
  • ****
  • 849
  • 353
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 06:10:53 pm »
ผมโหวตข้อสองไปครับ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ผมรับได้ทุกอย่างงงงงงง เอาที่ท่านสบายใจเลยขอรับ

*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 9149
  • 2489
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 06:45:55 pm »
ด้วยความสัตย์จริง ผมไม่รู้เรื่องอะไรที่ท่านว่ามาเลย



แต่อยากมาให้กำลังใจครับ

เอาตัวท่านพัดเป็นหลักเลยครับ.  ถ้ามีความสุข แฮปปี้ที่ได้ทำ ก็ทำต่อครับ

แต่ถ้าไม่. ก็ไม่ต้องทำครับท่าน.   

อยู่เฉยๆดูแลกิ๊กในสต๊อคดีกว่าคร้าบบบบ

ก็ประมาณนี้แหละ
ถ้าทำ uncensored ก็จะเสียเวลาไปวาดเพิ่มอีก ตย.รูปที่ 3
จะปล่อยให้ดูที่คลีนก็อารมณ์ติสอีก จะปล่อยให้ดูที่คลีนกากๆ ก็รู้สึกเสียอารมณ์
เลยมาเป็นที่หาเรื่องขี้เกียจทำเนี่ยแหละ  ::Sobad::




นิยายแต่งค้างไว้ ยังขาดอีก 27 ตอนซึ่งน่าจะยังไม่จบ อาจจะต้องบวกเพิ่มอีก ถ้าออกทะเล ::Sweat::
ขอเสียคือต้องแต่งให้จบทั้ง 27 ตอนก่อนถึงจะลงได้ เพราะมันเกี่ยวโยงกันกับทริคที่จะเล่นทั้งเรื่อง 
มันก็เลยค้างหนีมาแปลการ์ตูนเล่นเนี่ยแหละ  ::Orz:: แล้วก็ไม่ได้กลับไปเขียนต่ออีกเลย
ของที่อยากจะทำ มันมากกว่าที่ทำได้นะสิ

จริงๆแล้ว ตอบอะไรมาก็ไม่มีผลหรอก ทำตามใจตัวเองอยู่แล้วนะ  ::HoHo::
ยกเว้นเมียสั่ง  ::Ajark:: ::Orz::

เห็นรูปอันเซ็นแล้วอยากจะแก้จังเลยทำได้ไม่ดีเลย
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 08, 2018, 06:50:04 pm โดย พัดลม »
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า, ไม่เป็นคำ   do not use emoji only - Banned
2.ห้ามตอบเฉพาะคำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty omb omg etc. - Banned
3.ตอบ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ if you comment less then 3 words as 'thank,wow,good,like,love' - Banned

4.ตอบมักง่าย ไม่ว่าจะยาวแค่ไหนก็โดนแบน

*

ออฟไลน์ HypN♥s

  • Administrator
  • *****
  • 8416
  • 2147527482
  • เทพแห่งการหลับใหล
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 06:48:45 pm »
ผมไม่ได้โหวตเลย เอาแบบผมซิ อยากจะแปลเรื่องไหนก็แปล ไม่เน้นสีหรือขาวดำ

อันไหนยากก็ไม่ทำ SFX ยากๆก็ไม่ทำ เน้นแปลสนุกสนาน ใครจะชอบไม่ชอบไม่เป็นไร เน้นความมันส์ส่วนตัวเป็นหลัก

*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 9149
  • 2489
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 06:53:40 pm »
ผมโหวตข้อสองไปครับ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ผมรับได้ทุกอย่างงงงงงง เอาที่ท่านสบายใจเลยขอรับ

แบบนี้ก็อยากจะทำนะ แต่ว่าพอทำไปแล้วมันดูแล้วไม่น่าดูนี่สิ
เสียเวลา 1 เดือนได้แค่ 20-25หน้า ถ้าแปลขาวดำน่าจะได้เยอะกว่านี้นะ
เรื่องค้างรอแปลเพียบเลย กำลังจะหาวิธีร่วมกัน
ว่าจะทำยังไงให้ออกผลงานมาได้เยอะๆ อย่างน้อยก็ FE อาทิตย์ละตอน
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า, ไม่เป็นคำ   do not use emoji only - Banned
2.ห้ามตอบเฉพาะคำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty omb omg etc. - Banned
3.ตอบ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ if you comment less then 3 words as 'thank,wow,good,like,love' - Banned

4.ตอบมักง่าย ไม่ว่าจะยาวแค่ไหนก็โดนแบน

*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 9149
  • 2489
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 06:56:28 pm »
ผมไม่ได้โหวตเลย เอาแบบผมซิ อยากจะแปลเรื่องไหนก็แปล ไม่เน้นสีหรือขาวดำ

อันไหนยากก็ไม่ทำ SFX ยากๆก็ไม่ทำ เน้นแปลสนุกสนาน ใครจะชอบไม่ชอบไม่เป็นไร เน้นความมันส์ส่วนตัวเป็นหลัก

ความมันส่วนตัวอยู่ที่ คลีน SFX จนใสเนียน น่าดูเนี่ยแหละ
ไม่เฉยถ้าม kater ดูสิ อิอิ
แปลๆไปแล้ว SFX มันมาขวางดูขวางตาก็คลีน พอคลีนแล้วมันก็ต้องมาไล่คลีนให้หมด

จริงๆแล้ว แวบมาบ่นๆๆ เฉยๆ แหละ
สุดท้ายก็คงตามใจตัวเองกะ จิ๋วสั่งอยู๋ดี   ::Shy:: ::HoHo::

เห็นจิ๋วมาตั้งกระทู็บ่น เลยมาบ่นบ้าง 555
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 08, 2018, 06:57:28 pm โดย พัดลม »
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า, ไม่เป็นคำ   do not use emoji only - Banned
2.ห้ามตอบเฉพาะคำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty omb omg etc. - Banned
3.ตอบ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ if you comment less then 3 words as 'thank,wow,good,like,love' - Banned

4.ตอบมักง่าย ไม่ว่าจะยาวแค่ไหนก็โดนแบน

*

ออฟไลน์ review1972

  • Veteran Member
  • ******
  • 1946
  • 1011
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 07:21:23 pm »
เอาที่คุณพัดลมสบายใจและสุขภาพไม่เสียก็พอครับ

*

ออฟไลน์ areja

  • Global Moderator
  • *****
  • 11659
  • 21786
  • เจ้เตือนแล้วนร้าว่า อย่าสดๆ
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 07:32:32 pm »
ไม่ได้โหวต ไม่มีหัวข้อที่จะเลือก ของชอบ ชอบอะไรทำๆแล้วเหนื่อยช้าหรือ อะไรแต่เมื่อเสร็จมันเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่เราทำ
ในสิ่งชอบก็ฟินแล้วนะคะ อารมณ์เบื่อคงมี แต่ถ้าจะหยิบมาทำให้ดีก็ต้องสุดๆเท่าที่เราจะทำได้ ช้าหรือถูกใจใครไหม?
นั้นแล้วแต่ แต่ถ้าแว่นถ้าจะทำคือลุยถ้าไม่ก็พัก รออารมณ์มาค่อยว่ากัน ส่วนเรื่องแปลอะไรนี้ เหอะๆ คงยากน่าดูที่จะเอาภาษา

คนอื่นมาทำให้กลืนกับเรื่องไม่ออกทะเลไปหรือไม่แปลตรงจนอรรถรสหาย เคยดูเคยอ่านสมัยวัยรุ่นยืมเพื่อนที่สะสมหนังสือพวกนี้
มีหลายๆคน เจอที่เซนต์หรือเห็นไม่หมดบอกเลยก็ แหม่ ๆๆๆ เหมือนกันไหนๆจะเห็นก็จะเป็นไรหล่ะ จะจะไปเลย อะไรแแบบนั้น
อย่างไงก็เป็นกำลงใจด้วยคะ งานนี้ยาก แว่นแค่คิดแล้ว ปรื้ยยยย เขียนนิยายง่ายกว่าเยอะ..
::HoHo::
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 09, 2018, 08:42:21 am โดย areja »

*

ออฟไลน์ Asura4237

  • Junior Member
  • ***
  • 405
  • 273
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 07:43:37 pm »
หลังๆมานี่ งานของผู้วาดหลายคนตัวหนังสือเอฟเฟคเยอะ และใหญ่มาก เปลืองพื้นที่อ่ะ

แต่ก็อ่านเพื่อความเพลิดเพลินอ่ะนะ 555+

*

ออฟไลน์ HypN♥s

  • Administrator
  • *****
  • 8416
  • 2147527482
  • เทพแห่งการหลับใหล
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 07:59:02 pm »
ผมไม่ได้โหวตเลย เอาแบบผมซิ อยากจะแปลเรื่องไหนก็แปล ไม่เน้นสีหรือขาวดำ

อันไหนยากก็ไม่ทำ SFX ยากๆก็ไม่ทำ เน้นแปลสนุกสนาน ใครจะชอบไม่ชอบไม่เป็นไร เน้นความมันส์ส่วนตัวเป็นหลัก

ความมันส่วนตัวอยู่ที่ คลีน SFX จนใสเนียน น่าดูเนี่ยแหละ
ไม่เฉยถ้าม kater ดูสิ อิอิ
แปลๆไปแล้ว SFX มันมาขวางดูขวางตาก็คลีน พอคลีนแล้วมันก็ต้องมาไล่คลีนให้หมด

จริงๆแล้ว แวบมาบ่นๆๆ เฉยๆ แหละ
สุดท้ายก็คงตามใจตัวเองกะ จิ๋วสั่งอยู๋ดี   ::Shy:: ::HoHo::

เห็นจิ๋วมาตั้งกระทู็บ่น เลยมาบ่นบ้าง 555
อ้าว เจ๊จิ๋วบ่นกระทู้ไหน จะตามไปแซวหน่อย ไม่ค่อยได้เข้าห้องนั่งเล่นเลยนะเนี่ย  ::Shower::

*

ออฟไลน์ mikoto2288

  • Full Member
  • **
  • 165
  • 1025
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 09:36:28 pm »
ไม่รู้จะตอบอะไร ไม่เข้าใจคำที่ใช้
แต่เป็นกำลังใจให้ครับ

ผมมองว่าเหล่าคนแปลหรือคนแต่งเรื่องเสียวทั้งหมดในเว็บ ต่างก็เป็นคนเก่ง คนมีความสามารถ และมีน้ำใจที่จะแบ่งปันเรื่องราวหรือประสบการณ์ที่ได้รับมาโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน

แต่บางครั้งบางทีมันก็เหนื่อยนะ
ถ้าสิ่งที่เราทำลงไป ได้รับการตอบรับแบบส่งๆกลับมา ตรงนี้ผมเข้าใจนะ

จึงอยากเป็นกำลังใจให้ทุกๆท่าน ไม่ว่าจะนักแปล หรือนักแต่งเรื่องเสียวก็ตาม
พูดคุยกันได้ที่ Id Skype : mikoto2288

*

ออฟไลน์ P Eet ✦Diamond✦

  • Global Moderator
  • *****
  • 1148
  • 110
  • Every moment is a FRESH beginning !!!
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 09:55:29 pm »
* เลิกทำได้แล้ว การ์ตูนสี ทำแค่การ์ตูนขาวดำก็พอ
~~ I for one LOVEEEEE your work, I think you took pride in what you do and it shows.
But if doing it makes you an unhappy person, then it's time to call it quits.
This is your hobby, it was meant to be a fun project, not to suffer through it!

* แปลการ์ตุนสีต่อ แต่ไม่ต้องลบ SFX ปล่อยไว้ดูรกๆนั้นแหละไม่ต้องเนียน เอาแค่อ่านรู็เรืืองก็พอแล้ว
~~ Even Sir Hyp did not clean all of his SFX and his are B&W ...E..E...
And I always pointed it out to him but that is just me. I didn't see anybody else say anything!

* SFX คืออะไร อย่าเก็บมันไว้เลย ถึงจะช้าแค่ไหนก็จะรอ ถึงแหมว่าบางครั้งจะไม่ได้ดูก็ตาม
~~ It's probably only me who would say this sentence as I am one of those that don't enjoy inferior work!
I preferred to enjoy something that I truly appreciate.
It is also the reason why... I ONLY chose to read certain writers/artists' work.
I don't go with the majority, no matter how popular...
IF it meant that I have to compromise my very own standard!


* การ์ตูนสี การ์ตูนขาวดำเรื่องไหนก็อย่าไปสนใจ แปลแค่เรื่อง FE เรื่องเดียวก็พอแล้ว
~~ FE is a really nice & enjoyable series, but do we need just this one ONLY for the rest of our lives???
Probably not, at least from time to time you should do some short color TOON for some excitement na...

* กับไปแต่งนิยายต่อเถอะ ยังเขียนไม่จบเลย

~~ There are already plenty of novel writers here, we need more cartoonists na...
I think you should encourage Ms. Tiny do the novel writing.
It is a great way for her to relax from her hectic workload. 
And you just serve as her contributor, like you have always been!

In conclusion: Do whatever that makes you happy & content! Maybe do FE for the main course, once a week deal.  ::DookDig::
Then every once in a while you can do other short series in between.
Your nice color TOON can be a treat ... like every quarter.
But if it's wayyyyy to hard then just choose a non-series colored TOON to do. Single stories are a lot faster.

Your work shows your character it is who you are inside.
And your audiences can see it even though they say it out loud or not!
It's UP to you how you want to showcase your work...
But if it's toooo difficult and you no longer enjoy doing it... It's time to call it quits!!!  ::Touchy::

With all that being said... We truly appreciate YOU & any other that took your time to create & share your work with us. It is really not our place to say do this, don't do that! เออแต่ก็พูดไปเยอะเหมือนกันแฮะ ... อิอิอิ

P.S. If you decide to quit .... please at least complete the Sister story na...  ::Beggar::
Don't just drop it like a hot brick because you don't want to take the time anymore.
Even if you don't do super clean, at least people who are waiting for the conclusion of the story get what they were waiting for!!! 




« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 08, 2018, 10:04:48 pm โดย P Eet ✦Diamond✦ »
Disclaimer: The view and opinion expressed on this website are solely those of my very own. It is solely for the purpose of entertainment and has NO meaningful value of any kind. They DO NOT necessarily represent those of the majority of READERS & WRITERS of this website staff, and/or any/all contributors to this site.
 
ஜ۩۞۩ஜ THANK YOU ஜ۩۞۩ஜ 



❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

DIAMONDS ARE FOREVER !!!

   ..... (¯`v´¯)♥
   .......•.¸.•´
   ....¸.•´
   ... (
   ☻/
   /▌♥♥
   / \ ♥♥

*

ออฟไลน์ พัดลม

  • Global Moderator
  • *****
  • 9149
  • 2489
  • ผมทำได้แค่ส่ายหน้า
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: มีนาคม 08, 2018, 10:11:44 pm »
P.S. If you decide to quit .... please at least complete the Sister story na...  ::Beggar::
Don't just drop it like a hot brick because you don't want to take the time anymore.
Even if you don't do super clean, at least people who are waiting for the conclusion of the story get what they were waiting for!!! 


ตอบซะยาวๆ
ตอบง่ายๆ ไม่มีอะไรจะทำ เลยมาตั้งกระทู้ป่วนเล่นๆ  ::Oops::

เพียงแค่วันนี้ไปเปิดดูรายชื่อตูนแปลแล้ว มันไม่ค่อยจะมีผลงานออกแค่นั้นแหละ
ปกติถ้าทำจริงๆก็มีออกมาพอจะขั้นกะป๋าฮิปได้แหละ อาทิตย์ละ 3 ตอน ประมาณนั้น
แต่ว่าช่วงนี้ขี้เกียจทำ เพราะติดนิยาย แล้วตอนสีแต่ละตอนก็ย๊าวยาว เสียเวลาทำ
ตอนเดียวเท่ากับการ์ตูนสี 2 เรื่อง

ที่มาถามนี้คือเพื่อว่าจะมีคนสนใจลดระดับรับตัวหนังสือ SFX เกะกะลูกตาได้ จะได้แปลเร็วขึ้น แค่นั้นแหละ  ::DookDig::
จริงๆแล้วถึงใครจะเลิกอะไรมันก็อยู่ที่คนทำอยากจะทำยังไงอยู่ดีนั้นแหละ  ::Evil::  ::Grimace::

ปล.ที่ทำคลีน SFX นี่ ความพอใจเวลาอ่าน ส่วนตัวล้วนๆ ไม่เกี่ยวกับใครเลย  ::Shy:: ::Sobad:: ::DookDig::

ปล.2 ที่มาแปลตูน เพราะช่วงนั้นเห็นป๋าฮิปปล่อยผลงานอยู่คนเดียว กล้วป๋าเหงา 55555 แล้วก็อยากแปล FE อยู่ก่อนแล้วด้วย
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 08, 2018, 10:14:18 pm โดย พัดลม »
กฏ-กติกา เงื่อนไขข้อปฏิบัติหลักๆเวป xonly
1.ห้าม emo เปล่า, ไม่เป็นคำ   do not use emoji only - Banned
2.ห้ามตอบเฉพาะคำย่อในเวปนี้ disallow short massage like lol thx ty omb omg etc. - Banned
3.ตอบ 3 คำไม่ใช่ 3 พยางค์ ๆๆๆๆๆ ไม่นับเป็นคำ if you comment less then 3 words as 'thank,wow,good,like,love' - Banned

4.ตอบมักง่าย ไม่ว่าจะยาวแค่ไหนก็โดนแบน

*

ออฟไลน์ (S)Kater

  • Administrator
  • *****
  • 1972
  • 34690
  • นักล่าวิญญาณ
    • ดูรายละเอียด
Re: เลิกแปลการ์ตูน...........ดีไหม?
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: มีนาคม 09, 2018, 02:15:24 am »
สนับสนุนให้แปลต่อครับ ว่างก็ทำ เหมือนท่านฮิปว่า ช่วงแรกๆผมก็เรียสเรื่องSFXนะ เหมือนมันรกตาอยากทำให้มันเนียนๆทุกอย่าง

ผมอาจเป็นพวกชอบความเพอร์เฟค หลังๆเริ่มเฉยๆ แต่ไม่ได้ขี้เกียจนะ  เน้นในช่องคำพูดก็น่าจะพอ SFXไม่ได้ทำให้ความสนุกลดลงขนาดนั้น

ผมพยายามอ่านตูนของท่านฮิปวนไปวนมา ท่านฮิปส่วนมากจะแปลตรงอังกฤษเป๊ะๆ แปลง่ายๆ ไม่เน้นสำนวนอะไรมากนัก แต่ความสนุกของเดิมอยู่ครบ
ทำให้แปลได้เร็ว ไม่เหนื่อยมาก ไม่ต้องแข่งกับใคร ทำเพราะใจรัก แถมได้แบ่งปันความสุขให้ลูกเวป ท่านอาจารย์ๆๆๆๆ อยู่ใกล้ๆจะจุ๊ฟซักที 55 ถ้าไม่ยันผมกลับมานะ  ::WowWow::
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 09, 2018, 02:17:09 am โดย Kater »
อ่านกาตูนโดจินแปลไทยทั้งหมดของ (S)Kater คลิกที่รูปภาพได้เลย

 

ช่องทางแจ้งข่าวเผื่อโดนปิด ติดตามไว้นะ