[Syoukaki] Jounetsu Engage | Passion Engage [แปลไทย by Melody]

[flukehaha]

ว้าวเจอสาวไฮเปอซะด้วย

[keatmano]

ความรักเกิดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ ... พระเอกเราต้องฟันฝ่าเอาชนะให้ได้ ... ว่าแล้วก็จับนางเอกกดซะเลย 555 ... นางเอกเราก็คงวางแผนสร้างแรงกระตุ้นแน่ ๆ 

เดาผิดแฮะ ... ทั้งคู่ยังไร้เดียงสา และบริสุทธิ์ ... เดาว่าตอนหน้าไม่พ่อก็คู่หมั้นต้องตามมาราวีเพื่อทำลายความสัมพันธ์ครั้งนี้อย่างแน่นอน 

[nekki]

ถ้าชอบก็บอกกันดีๆก็ได้ไม่ต้องวางแผนให้พระเอกหึงหลอก

อืมนางเอกน่ารักตรงไฮเปอร์นี่ละ ...

[freelance]

ประมาณว่าจะโดนคลุมถุงชนมั้ง

[ผู้เฒ่าเซราะกราว]

ไหนพระเอกบอกว่าจะเป็นกำลังใจให้นางเอกได้เจอกับคนที่ใช่ แล้วทำไมถึงฉุนเฉียวเมื่อได้ยินนางเอกพูดถึงเรื่องการแต่งงานกับคนที่คุณพ่อเลือกให้ล่ะ สงสัยเพื่อนสนิทจะคิดไม่ซื่อซะแล้วล่ะมั้ง...อิอิ

[MΞLODY]

เป็นการประกาศตัวที่กล้ามาก 

ลูกคุณหนูนี่มาแนวนี้เกือบทุกเรื่องเลยนะ 

E..E... at first I was like... Oh wow... colored TOON ...!!!   

But... I guess it was way too time-consuming.... so we only get just a few pages... E..E....   

Huh..?? Wait - wait ... is this a series or what???
It seems like this could be longer than just ONE episode na...

ภาพสีมันคลีนโดยใช้พวก clone stamp ยากกว่าภาพขาวดำเยอะครับเพราะสีมันไม่ได้เรียบสม่ำเสมอกันทุกจุด(ขาวดำบางทีก็เป็น) เลยมีปัญญาทำได้แค่นี้ล่ะ 5555+

แล้วก็เรื่องนี้ไม่ใช่ซีรีส์ แต่มีอีกเรื่องที่ต่อกันด้วยนะ 

เนื้อเรื่องดีนะเนี่ย เกริ่นมายาวมาก
พระเอกมีความเป็นผู้ชายกินพืชนะ แต่คงตัดสินใจแสดงความกล้าตามสไตโชเน็นนั่นล่ะ

ผมว่าพระเอกมันก็ไม่รู้ใจตัวเองเหมือนกันมากกว่านะ

ที่เขาทำแบบนั้นเพื่อให้นายรู้สึกตัวแล้วเข้าจู่โจมไง

ดูจากภาพตอนต้นแล้วน่าจะจบดีแหละ

อ่าวหน้าแตกไหมหละเอ็ง

มีเพื่อนร่วมห้องดีๆแบบนี้ก็สบายใจ

เพื่อนดีมีชัยไปกว่าครึ่งครับ ไม่ต้องกังวลจะโดน NTR ด้วย 

5555 เรื่องนี้สนุกอย่างไม่น่าเชื่อเลย ตอนแรกก็คิดว่าจะแปลดีไม่แปลดีซะตั้งนาน พอดีไม่มีคิวแปล

อีกอย่างก็คือขี้เกียจคลีน เห็นฟอนท์ทับภาพแล้วท้อ แต่พอดียังไม่ได้อ่านน่ะ แค่เปิดหน้า 2หน้า

สรุปแล้วได้ฝีมือการแปลของ @Melody ด้วยแล้ว เรื่องนี้เลยยิ่งสนุกเข้าไปอีก

ขอบคุณสำหรับงานแปลครับ 

เอาจริงตอนเห็นหน้าสีก็ท้อครับ แต่ใจมันอยากแปลเรื่องนี้มากก็เลยต้องทนๆคลีนไป 

ความรักเกิดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ ... พระเอกเราต้องฟันฝ่าเอาชนะให้ได้ ... ว่าแล้วก็จับนางเอกกดซะเลย 555 ... นางเอกเราก็คงวางแผนสร้างแรงกระตุ้นแน่ ๆ 

เดาผิดแฮะ ... ทั้งคู่ยังไร้เดียงสา และบริสุทธิ์ ... เดาว่าตอนหน้าไม่พ่อก็คู่หมั้นต้องตามมาราวีเพื่อทำลายความสัมพันธ์ครั้งนี้อย่างแน่นอน 

เรื่องนี้เป็นแค่ one-shot แต่ที่เดามาก็เกือบถูกอยู่นะ 

ถ้าชอบก็บอกกันดีๆก็ได้ไม่ต้องวางแผนให้พระเอกหึงหลอก

อืมนางเอกน่ารักตรงไฮเปอร์นี่ละ ...

เห็นด้วยอย่างแรง 

[zeroboy]

งืม จะมีใครมาตามหาเราบ้างไหมน้อ...

[banjong chanthasak]

How to หาสามียังไง...ก็บอกไปหน้าชั้นเรียนไปเลยไงล่ะ 555

[breakspells]

ตอนแรกคิดว่าจะมีแต่ฉากเสียวๆ พอมีฉากดราม่าด้วยกลายเป็นเรื่องที่น่าอ่านน่าติดตามไปเลย

[Akira Watanabe]

  นางเอกเป็นลูกเศรษฐีแน่เลย  แต่ไม่อยากโดนพ่อบังคับ

[genewaj]

เปิดตัวได้ตรงไปตรงมามากว่าชั้นจะหาสามีให้ได้แต่พอดำเนินเรื่องไปก็แอบโรแมนติกเหมือนกันนะเนี่ย

[oninomo55]

เนื้อหาดีมากเลยย 

[vincenttatto]

เชี่ย ตอนแรกก็คิดว่าเฉยๆฉากเปิด ไหงอยู่ดีดีเป็นนิยายรักได้

[Bom Onpime]

ภาพสีสวยมาก. อยากให้เป็นภาพสีทั้งเรื่อง

[cyborg0011]

เรื่องชีวิตรัก+แต่งงานสมบูรณ์แบบ 100 คะแนนเต็มเนี่ย มันมากับความคิดบริสุทธิ์ๆแบบตะวันตก ที่พยายามให้ทุกอย่างเท่าเทียมแบบเหมือนๆกันไปหมด ไร้ข้อแตกต่างไร้ความไม่เหมือนกัน